last met

301. 우리가 마지막으로 만난 지 오래됐다.

301. It's been a long time since we last met.

 

302. 나는 할 말이 별로 없다.

302. There's nothing much I can say.

 

303. 그녀는 변함없이 명랑해.

303. She is as jolly as ever.

 

304. 만약 갈 수 있으면 우리에게 알려주세요.

304. Please inform us if you will be able to go.

 

305. 꼭 당신이 말대로 할게요.  

305. I promise to do what you say.

 

306 .그는 좀 피곤해보여.

306. He seems a little tired.

 

307. 오늘 네 기분이 좋은 모습을 보니 나도 기쁘네.

307. I'm glad to see that you're in high spirits today.(유쾌한 기분상태)

 

308. 너 아주 눈부시게 아름답구나.

308. I must say that you look gorgeous.(완전히-구나.)

 

309. 네가 내 기분을 알아주길 바라.

309. I wish you know how I feel.

 

310. 네가 괜찮다니 다행이구나.

310. I'm glad that you're okay.

 

311. 조심해, 그 개는 사람을 물어.

311. Take care, that dog might bite.

 

 

312. 문까지 배웅해 줄게.

312. I'll see you to the door.

 

313. 선생님이 오늘 결석하도록 허락해줬어.(양해해줬어.)

313. My teacher excused me from class today.

 

314. 신경 쓰지 말고 하세요.

314. Go ahead and do it.

 

315. 실례지만 가봐야 해요.

315. Pardon me but I have to go.

 

316. 들어오세요.

316. Come on in.

 

317. 죽은 것처럼 보여.

317. It looks like it's dead.

 

318. 어떤 종류의 음악을 즐기나요?

318. What kind of music do you enjoy?

 

319. 네가 가장 좋아하는 배우는 누구야?

319. Who is your favorite actor?

 

320. 내 목소리가 혹시 누군가와 비슷하지 않니?

320. Doesn't my voice sound like someone else's?

 

321. 진정 좀 하지 그래?

321. Why don't you take it easy?

 

322. 소금 좀 건네주세요.

(예의바르게 어떤 요청을 할 때 “Kindly~”)

322. Kindly pass me the salt.

 

323. "그거 내가 가질래!"

323. Let me have that!

 

 

324. 모니카랑 영화 봤어.

324. I watched a movie with Monica.

 

325. 저를 높이 사주시다니 쑥스럽네요.

325. I'm flattered that you think so highly of me.(쑥스럽네요.)

 

 

326. 너는 베이킹에 있어서 최고야.

326. You are the best in baking.

 

327. 다행이구먼!

327. What a relief!

 

328. 우리는 그의 연설에 집중을 해야 합니다.

328. We should concentrate on his speech.

 

329. 그를 잘 뜯어봤는데 별로 마음에 안 들더라고.

329. I looked him over and didn't like what a saw.

 

330. 내가 말 한 것은 그게 아니야.

330. That‘s not what I said.  

 

331. 너의 변명은 듣고 싶지 않아.

331. I don't want to hear your excuses.

 

332. 본심이 아니었어.

332. I didn't mean it.

 

333. (소리가)크고 선명하게 잘 들려요.

333. I can hear you loud and clear.

 

334. 그게 합법적일 리가 없어.

334. That can't be legal.

 

335. 너 하고 싶은 대로 하길 원하지 않아?

335. Don't you want to be free to do whatever you want?

 

 

336. 부탁 좀 해도 될까?

336. Can I ask you a favor?

 

337. 나는 진짜로 동감이야.

337. I absolutely think the same way.

 

338. 어디가 아프세요?

338. Where does it hurt?

 

339. 불가로 와서 몸 좀 덥혀.

339. Come closer to the fire and get warmed up.

 

340. 새로 나온 아이패드 좀 봐봐!!

340. Check this new I-pad out!!

 

341. 네가 연락을 해서 다행이다.

341. Thank goodness you called.

 

342. 왜 그리 놀라?

342. What are you afraid of?

 

343. 우리가 아직 살아 있다는 것이 놀랍군!

343. I'm amazed that we're still alive.

 

344. 별일 아니야.

344. No big deal.

 

345. 넌 참 특별해, 그 누구도 그 일을 해낼 수 없어.

345. You are one of a kind, no one else can do it.

 

346. 8월에 웬 눈? 그것 참 엉뚱하다.

346. Snow in August? That's too ridiculous!

 

347. 따뜻할 거야.(가까운 미래의 날씨에 관하여 이야기하기 좋은 표현)

347. It's going to be warm. 

 

348. 좀 진지해져봐!

 

348. Get serious!

 

349. 이 스웨터는 너의 청바지와 잘 어울릴 거야.

349. This sweater will make a great pair with your jeans.

 

350. 배고파죽겠어! ('I'm hungry'보다 강조된 표현)

350. I'm starving!

 

351. 기분이 어떠세요?

351. How are you feeling?

 

352. 오늘은 컨디션이 좀 안 좋아요.

352. I feel a little under the weather.

 

353. 온종일 누워있고 싶어요.

353. I just want to stay in bed all day.

 

354.무슨 일이야? 평상시와 좀 다른 것 같아요.

354. What's wrong? you are not yourself today.

 

355.너무 피곤해서 쓰러지기 일보 직전이에요.

355. I'm so tired that I'm about to drop.

 

356.그녀는 멋져!(아름다움으로 마치 광채가나는 듯한 매력)

356. She is gorgeous!!

 

357.그녀는 뭔가 좀 특별한 구석이 있어.

357. There's something special about her.

 

358.오늘밤에 독일로 비행기를 타고 갈 예정입니다.

358. We are flying to Germany tonight.

 

359. 가끔 같이 조깅하러 가십시다.

359. Once in a while, we should go jogging.

 

360. 끼워줘!

360. Count me in!

 

 

361. 캐주얼차림으로 가도 되나요?

361. Can I just go casual?

 

362. 담요 좀 갖다 주실래요?

362. Can you bring me a blanket?

 

363. 파이 한 쪽 갖다 주시겠어요?

363. Can you get me a piece of cake?

 

364. 해결 방안이 안 떠오르네.

364. I can't think of a solution.

 

365. 그 콘서트 빨리 보고 싶어.

365. I can't wait for the concert.

 

366. 이게 왜 이렇게 비싼지 이해가 안 돼.

366. I can't understand why it is so expensive.

 

367. 이런 긴장감 더 견딜 수가 없어요.

367. I can't stand this tension.

 

368. 끝났어?

368. Is it over?

 

369. 네가 감당하긴 좀 힘드니?

369. Is it more than you can handle?

 

370. 네 휴대폰 좀 빌릴 수 있을까?

370. May I borrow your phone?

 

371. 다 나았어?

371. Is it done healing?

 

372. 좀 쉬었다 하지 그러니?

372. Why don't you take a break?

 

 

373. 왜 그리 조용하세요?

373. Why are you so quiet?

 

374. 그게 집 까지 가는 길 중에 가장 빠른 길이야.

374. That's the best way home.

 

375. 그게 바로 가장 좋은 공부방법이죠.

375. That's the best way to study.

 

376. 그건 내가 컨디션이 좋지 않아서 그런거야.

376. That's because I don't feel well.

 

377. 제가 좀 돕게 해 주실래요?

377. Would you please let me help you?

 

378. 제게 생각할 시간을 좀 주시겠어요?

378. Would you just give me some more time to think about it?

 

379. 점심 같이 할래요?

379. Would you like us to have lunch together?

 

380. 자, 이제 갈까요?

380. Would you like me to leave now?

 

381. 우리의 식료품을 어디서 샀으면 해요?

381. Where would you like to shop for our groceries?

 

382. 나의 부모님을 언제 만나고 싶나요?

382. When would you like to meet my parents?

 

383. 계란은 어떻게 요리해 드릴까요?

383. How would you like your eggs prepared?

 

384. 뭐 마실래요?

384. What would you like to drink?

 

385. 네 머리스타일 마음에 들어.

 

385. I like your hair.

 

386. 뉴욕 가는 비행기 표를 사려고요.

386. I need a plane ticket to New york.

 

387. 식료품 사야 돼?

387. Do you need to buy  groceries?

 

388. 자네는 오늘 뭘 해야 하지?

388. What do you need to do today?

 

389. 네가 개 밥 줘야 돼.

389. You'll need to feed the dog.

 

390. 나한테 저녁 살 필요는 없어.

390. I don't need you to buy me dinner.

 

391. 내게 필요한 건 휴식뿐이야.

391. All I need is some rest.

 

392. 내 생각에 우리는 오른쪽으로 돌아야 돼.

392. I think we need to turn right.

 

393. 나한테 답이 있을 거야.

393. I think I might have the answer.

 

394. 당신이 도로에 주차할 수 있다고 생각해요.

394. I think you would be able to park on the street.

 

395. 그가 어떻게 반응 할 거라 생각해요?

395. How do you think he'll react?

 

396. 네가 나랑 시간을 보냈으면 해.

396. I want you to spend time with me.

 

397. 당신 코트 받아줄까요?

397. Do you want me to take your coat?

 

 

398. 난 단지 잘 해주고 싶었어요.

398. I just wanted to be nice.

 

399. 언제 가길 원하시나요?/언제 갈래요?

399. When do you want to leave?

 

400. 네가 선택하기를 원했을 뿐이야.

400. I just wanted to let you make the choice.

 

401. 될 수 있으면 진실을 감추고 싶지 않아요.☆

401. The last thing I want to do is hide the truth.

 

402. 제 차를 어디에 주차할 수 있나요?

402. Where can I park my car?

 

403. 신선한 과일을 살 수 있는 가장 좋은 가게가 어디에요?

403. Where‘s the best place to buy fresh fruit?

 

404. 내가 어디로 이사를 해야 할까요? (너는 내가 -을 해야 한다고 생각해?)

404. Where do you think I should move?

 

405. 주차장이 어디에 있는지 알려주실 수 있나요?

405. Could you please tell me where the parking garage is?

 

406. 언제쯤이면 준비될까?

406. When do you expect to be ready?

 

407. 그녀의 소식을 마지막으로 들은 게 언제야?

407. When was the last time you heard from her?

 

408. 어떤 것이 좋아?

408. Which one do you prefer?

 

409. 어떤 길이 더 빠르지?

409. Which way is faster?

 

 

410. 누가 개를 돌볼 건가요?

410. Who is going to take care of the dog?

 

411. 친구는 아니고, 그냥 아는 여자[사람]야.

411. She is not a friend, only an acquaintance.

 

412. (식당 등에서) 이거 하나 더 주실 수 있나요?

412. Can I have another one?

 

413. (음료 등을) 리필 해 주실 수 있나요?

413. Can I have a refill?

 

414. 다음에 또 뵐 수 있을까요?

414. Can we meet again?

 

415. 나 그냥 루이스 강 근처를 돌아보고 있어.

415. I am just hanging round in the lake louise.

    Hang around(장소적인 느낌)

 

416. 이번 주말에 친구들과 놀 거야!

416. I am going to hang out with my friends this weekend.

     Hang out(사람에 붙는)

 

417. 너는 그러지 말았어야 했는데!

417. You shouldn't have done that!

 

418. 니꺼는 다 내꺼고, 내꺼도 다 내꺼야!!

418. All you have is mine, and All I have is also mine.

 

419. 서울엔 어떻게 오셨어요?

419. What made you come to seoul?

 

420. 성격은 혈액형과 상관없어.

420. Personality has nothing to do with blood type.

 

421. 너한테 딱 이야!(안성맞춤이야/잘 어울려)

 

421. It looks (really) good on you!

 

티 나?

422. A: I had a plastic surgery. (나 성형했어) Can you tell? (티 나?)

     B: No, I can't tell. (아니! 티 안나..) or Yes, I can tell. (응! 티 나..)

 

423. 배터리 다 됐어.

423. The battery is running out.

 

424. 난 소중하니까

424. I am worth it.

 

425. 그는 성미가 느긋하다.

425. He has a long fuse.

 

426. (양심상)찔려?

426. Do you feel guilty?

 

427. 오바하지 마셩.

427. Don't go too far.

 

428. 난 낯을 많이 가려요.

428. I'm very shy with strangers.

 

429. "우리 고등학교 같이 다녔어. / 우리 고등학교 동창이야."

429. We went to the same high school.

 

430. “부담 갖지 마”

430. Don't think of it as a burden.

 

431. "여기 오게 돼서 너무 기뻐~ 행복해~ 떨려“

431. I am very excited to be here today.  

 

432. “효과가 없는 것 같아요”  

432. Nothing seems to be working.

 

 

 

433. 여기에다 적어주시겠어요?'  

433. Would you mind writing it down, please?

 

434. "눈에 뭐가 들어갔어요."

434. I've got something in my eye.

 

435.  “촌스러워”

435. That's so cheesy.

 

436. "좀(일단) 두고 봅시다, 좀 더 지켜보자“

436. Let's wait and see.

 

437. "나 해냈어!"

437. I made it.

 

438. 어떻게 해야 할지 모르겠어.

438. I have no clue.

     I have no idea.

 

439. 세상 참 좁구나!

439. What a small world!

 

440. ‘몸이 열개라도 부족해’

440. I have a hectic schedule.

 

441. 올해 계획은 세웠니?

441. Did you make your New Year's resolutions?

 

442. 2011년에 제일 하고 싶은 건 뭔가요?

442. What do you want most in 2011?

 

443. 1+1, 하나 사면 하나가 공짜.

443. Buy one, get one free!

 

444. 난 잃을게 없어.

444. I have nothing to lose.

 

 

445. 이 자리 비었나요?

445. Is this seat empty?

 

446. 넌 너무 까다로워.

446. You are very picky!

 

447. 그녀는 눈이 너무 높아.

447. Her standards are too high.

 

448. 지겨워 죽을 것 같아.

448. I am bored to death.

 

449. 고장 났어.

449. It doesn't work.

 

450. 마치 어제 같은데.

450. Seems like (just) yesterday.