right?

901. 바다에 도착하면 마음이 변할 지도 몰라요.

901. You may change your mind when you get to the sea.

 

902. 바닷바람이 당신의 기분을 돋우어 줄 거예요.

902. The sea air will set you up.

 

903. 마음 변하지 않았겠지?

903. You haven't changed your mind, right?

 

904. 무슨 일이 있어도 내 마음은 변치 않는다.

904. Whatever may happen, I will not change my mind.

 

905. 그 남자는 마음이 변했어요.

905. He had a change of heart.

 

906. 여전히 바쁜 것 같구나.

906. You look busy as ever.

 

907. 서로 공감하는 기분 좋은 주제로 대화하라.

907. Talk about subjects on which you are likely to agree with and which makes you feel good.

 

908. 그것은 새것이나 마찬가지다.

908. That is as good as new.

 

909. 그 악기를 연주해 본지 오래되었다.

909. It`s been a long time since I last played the instrument.

 

910. 내가 커피 한잔 살게.

910. Let me treat you  a cup of coffee.

 

911. 너의 영어를 개선할 기회를 놓치지 말아라.

 

911. Never pass up a chance to improve your English.

 

912. 그가 술자리를 그냥 지나칠 리가 없다.

912. He’ll never pass up a chance to go drinking.

 

913. 존은 수학에 있어서 톰에게 뒤진다.

913. John is behind tom in Math.

 

914. 제 시계는 느립니다.  

914. My watch is behind the time.

 

915. 뉴욕은 시드니보다 15시간이 늦습니다.

915. New York is 15 hours behind Sydney.

 

916. 모든 논쟁의 뒤에는 누군가의 무지함이 있다.

916. Behind every argument is someone's ignorance.  

 

917. 점점 날[해]이 길어지고 있다/밤이 늦게 찾아오고 있다.

917. The days  are drawing out.

        -nights

( drawing out : <평상시보다 또는 필요 이상으로>

               ~을 길게 하다, 끌다.)

 

918. 그는 뼈에 붙은 살을 뜯어먹었다.

918. He picked the meat off the bone.

( pick something off

<나무·식물 등에서> ~을 떼어 내다,제거하다)

 

919. 그는 못을 잡아 빼려 했다.

919. He tried to pick the nail off.  

 

920. 너는 나에게서 너무 멀어

920. You are too far from me.

 

 

921. 친구로 지내는 편이 마음이 더 편할 것 같아요.

921. I think we'll feel more comfortable if we just

     become friends.

 

922. 그들은 오랫동안 친구로 지내 왔다.

922. They have been friends for a long time.

 

923. 그건 상했어.

923. It's off.

    (off: 상하다)  

 

924. 그는 식욕을 잃었다/ 그는 식음을 전패했다.

924. He is off his food.

    (off: 끊다)

 

925. 우리는 주제에서 멀어지고 있다.

925. We're going off the subject.  (off : 벗어나다)

 

926. 그 집은(여기로부터) 3 마일 떨어져 있다.

926. The house is three miles off. (off : 거리가 떨어져있다)

 

927. 우리는 서로 더욱 가까워졌다.

927. We got closer to each other.

 

928. 어디 한번 해 보시지~(댐벼!)

928. Bring it on!

 

929. A : 그가 나한테 자꾸 눈길을 주고 있어/

         그가 나에게 추파를 던지고 있어. ;;

929. A : He's giving me the eye.

 

930. B : 절대로 그런 일은 없을 거야/ 어림없어. ㅋㅋ

930. B : Not in a million years.

 

 

931. 눈물이 났니? /울었어?

931.Did you shed any tears? (shed :<피나 눈물 등을>흘리다)

 

932. 눈물 나게 고마워요.

932. Your kindness makes my eyes water.

 

933. 그는 일을 벌려놓고 매듭지을 줄을 모른다.

933. He is ready to start a job but never gets it done.

 

934. 16세 이하의 어린이들은 그 영화를 볼 수 없다.

934. Children below the age of 16 are not allowed

     to see the film.

 

935. 임플란트는 보험처리가 안됩니다.

935. Implants are not covered by insurance.

 

936. 우리 심각한 문제에 봉착했어.

936. We've run into a serious problem.

 

937. 나는 그녀의 열정에 자극을 받아 공부를 열심히 했다.

937. I studied hard under the inspiration of

     her enthusiasm.

  (under the inspiration of  

…에 고무되어, 자극받아; …에 감동하여, 감화되어)

 

938. 김치는 서양의 피클에 해당됩니다.

938. kim-chi is the equivalent of pickles in the west.

 

939. 나는 죽을 뻔 했다.  

939. I almost killed myself.

 

940. 모두가 지루해서 죽을 뻔 했어요.

940. It bored everyone to death.  

 

 

941. 나는 간지러워 죽을 뻔 했어.

941. I was tickled to death.

 

942. 나는 자칫하면 떨어질 뻔 했다

942. I almost fell off.  

 

943. 그거 어떤 모양이야? 어떻게 생겼는데?

943. what does it look like?

 

944, 그 음악은 간신히 들릴 정도였다.

944. The music was barely audible.

 

945. 우리가 기차를 탈시간이 빠듯했다.

945. We barely had time to catch the train.

 

946. 그는 나이가 겨우 스무 살인데 벌써 자기 회사를 경영하고 있었다.

946. He was barely 20 years old and already running

     his own company.

 

947. 오늘 하루 바빴어요?

947. Have you had a busy day?

 

948. 오늘은 꽤 바빴습니다.

948. We have had quite a busy day today.

 

949. 죄송합니다만, 오늘은 바빠서 꼼짝할 수가 없습니다.

949. I'm really sorry, but I'm tied up today.

 

950. 일곱 달이나 더 남았어.

950. I'm left with seven months more

 

951. 기대 할께!

951. I will count on it

 

 

952. 나도 너랑 같은 경험이 있어.

952. I think I have the same experience with you.

 

953. 나는 가장 경치가 좋은 자리를 원합니다.

953. I wanna have a seat that has the best view.

 

954. 너도 내 입장이 되어봐.

954. Put yourself in my shoes.

 

 

955. 나는 그녀의 사진을 찍었다.

955. I took a picture of her.

 

956. 말은 쉽지.

956. Talking is cheap.

 

957. 경험으로 배웠지.

957. I've learned my lesson.

 

958. 모니카도 이 사실을 알지만 그녀도 별 수 없지 뭐.

958. Monica knows about it too,

     but there’s nothing she can do.

 

959. 회복하기 위해서 3년을 보냈어.

959. I spent three years trying to recover.

 

960. 전염될 수 있어

960. It can be contagious

 

961. 아버지에게 말대꾸 하지 마.

961. Don't talk back to your father.

 

962. 그가 아직도 삐쳐 있다는 거야?

962. Are you telling me he is still in a pouty mood?

 

    (pouty : 뿌루퉁한(sulky); 토라지기 잘하는)

 

963. 너 지금 또 삐진거니?

963. Are you being pouty again?

 

964. 나 모기 물렸어

964. I have mosquito bites.

 

965. 이미 끝난 일이야. 이미 엎질러진 물이지.

    이제 와서 왈가왈부해 봐야 소용없어. 과거는 과거일 뿐입니다.

965. what's done is done.

 

966. 때때로, 우리는 과거를 깨끗이 정리할 필요가 있어

966. Sometimes, we need to make a clean break

     with the past.

 

967. 그러세요!

967. Shoot!

'공을 발로 차다' 의미 말고도, 누군가 "너한테 뭐 물어봐도 돼?"

라고 물었을 때 승낙을 한다면 가볍게 "Shoot!" 이라고 대답하면 됩니다.

단, 상대방이 먼저 질문이나 부탁을 해 올 때에만 쓸 수 있는 표현.

968. 그래/ 천만에!/뭘요.

968. Sure!

 "Thank you!"라고 대답했을 때 "Sure!"라고 하면

'그래 당근 고마워해야지'라는 건방진 의미가 아니라 '뭘요' 혹은 '아닙니다.'

같은 공손한 의미가 됩니다.

 

969. 시원한 생맥주 한잔 마시고 싶어요.

969. I feel like an icy glass of draft beer.

 

970. 우리는 불필요한 압력에 굴복하면 안 됩니다.

970. We should not succumb to unnecessary pressure.

 

971. 균형 잡힌 식사를 하는 것이 건강에 매우 좋습니다.

 

971. Having balanced meals is good for your health.

 

972. 그런 표정으로 보지 마.

972. Don't give me that look.

 

973. 그는 가끔 우유부단해.

973. He can be wishy-washy sometimes.

(wishy-washy : 미온적인, 확고하지 못한)

 

974. 내 생각엔 그 책이 매우 미적 지근 하다.

974. In my opinion the book is very wishy-washy.

 

975. 올리비아는 영어공부를 잘 해나가고 있다.(응?ㅋ)

975. Olivia is getting along well in her study of English.

 

976. 무언가를 배우는 데 있어 동기는 정말 중요하다.

976. The sure motivation is important to learn something.

977. 네가 잘 되서 나도 기뻐♡

977. I'm happy for you.

 

978. 그게 네가 가진 장점이야.

978. That‘s a beauty of your own.

 

979. 끝내주는데!

979. Terrific!

cool 이나 awesome 처럼 사람에게도 물건에게도 쓸 수 있는

표현이니 강추!!(strongly recommend)

 

980. 물론이지!/맞아/당근/

980. Absolutely!

 

981. A : 릭에 대해서 어떻게 생각해?

981. A : What do you think of Rick?

 

 

982. B : 그는 항상 날 즐겁게 해.

982. B : He always makes me laugh.

 

983. A : 그래. 참 유쾌한 사람이지.

983. A : Yeah, he's a riot.

(<-> ‘He's a drag’라고 하면 ‘정말 지루한 사람’)

 

984. B : 그는 코미디언을 해야 돼.

984. B : He should be a comedian.

 

985. 내가 좀 더 노력하면 가능할까?

985. Would it be possible if I tried harder?

 

986. 내가 좀 더 신중히 하면 그게 가능할까?

986. Would it be possible if I were very careful?

 

987. 다음 주까지 기다리면 가능할까?

987. Would it be possible if I waited until next week?

 

988. 정말 오래 전처럼 느껴진다.

988. It seems like ages ago.

 

989. 나한테 미리 얘기를 해줬어야지.  

989. You should have told me beforehand.

 

990. 나는 정말 적절한 단어들이 떠오르지 않습니다.

990. I can't really think of the appropriate words.

 

991. A : 무슨 말인지 알죠?

991. A : You know what I mean?

 

992. B : 그런 것 같아요.

992. B : I'm starting to (know 대부분 생략).

 

 

993. 지나간 일은 지나간 대로 놔둬.

     과거는 과거일 뿐이야. 시계는 되돌릴 수 없지.[영국속담]

993. Let bygones be bygones.

 

994. 나 취미로 뭐 하나 새롭게 시도해 보려고.

994. I want to try my hand at something new as a hobby.

 

995. 새로운 일에 도전하는 것 자체가 의미 있는 일이다.

995.Trying your hand at a new thing is meaningful in itself.

(try one's hand(=skill) at...

시험 삼아서...을 해보다/(…을) 해보다, 시도하다)

 

996. 가능할 것 같아.

996. That sounds doable. (doable:할 수 있는)

 

997. 아무도 너한테 고맙다고 안하지. 그렇지?

997. Nobody appreciates you, don't they?

 

998. 이와 같은 시기에는 사람의 참 인격이 드러난다.

998. At times like these, the true character of the man         shows up.

 

999. 나는 그들과 공부하는 것이 내키지 않아.

999. I'm in no mood to study with them.

 

야호!! 1000번-☆

1000. 그 어떤 훌륭한 일도 노력 없이는 이루어질 수 없다.

1000. No fine work can be done without toil.

(toil : 힘써 일하다, 수고하다, 고생하다)

 

1001. 오늘 피터를 만났는데 네 안부를 묻더라.

1001. Peter asked after you when I saw him today.  

 

 

1002. 저 5분이면 준비가 됩니다.

1002. It'll take me five minutes to get ready.

 

1003. 지하철을 탑시다.

1003. Let's take a subway.

 

1004. 버스를 타지 맙시다.

1004. Let' not take a bus.

 

1005. 나는 그녀가 무슨 말을 했는지 기억을 더듬고 있어.

1005. I'm trying to remember what she said.

 

1006. 너의 가장 어린 학생은 몇 살이니?

1006. What is the age of your youngest student?

 

1007. 이제 막(일하러) 가려고 하는 참이었어요.

1007. I'm just about to leave.(for work.)

 

1008. 그 일은 내가 할 수 없다. (능력 너머로 있다.)

1008. The task is beyond my ability.

 

1009. 모든 것을 고려했을 때 네가 옳다.

1009. All things considered, you are right.

 

1010. 나는 메이와 우연히 만났다.

1010. I met up with May.

 

1011. A: 무슨 고민이 있니?

1011. A: What’s disturbing you?

 

1012. B: 아마도 시차 적응이 안돼서 그런 것 같아요.

        시카고는 지금 막 정오가 지났을 때거든요.

1012. B: It must be jet lag.

         It‘s just passed noon in Chicago.

 

 

1013. A: 아직도 시차 적응이 안됐단 말이야?

     서울에 온지 거의 한 달이 됐는데.

1013. A: Are you still suffering from jet lag?

It’s been almost a month since you came back to Seoul.

 

1014. A: 따뜻한 마실 것을 줄게. 잠을 자는데 도움이 될 거야.

1014. A: I’ll get you a cup of hot drink.

         That might help you out.

(여기서 ‘Jet’은 비행기를, ‘lag’은 시간 간격을 나타냅니다.)

 

1015. 나, 사랑 받고 있구나!

1015. I'm being loved!

 

1016. 전 아무에게나 재미로 말 거는 사람은 아닙니다.

1016. I’m not the type who talks to anyone just for fun.

 

1017. 딱 5키로만 더 빼면 예쁘겠다.

1017. You’ll look good if you just lose 5 kilograms.

 

1018. 요즘 살이 쪄서 몸이 무거워

1018. I feel so heavy.

 

1019. 고등학교 때 걘 어땠니?

1019. What was he like in high school?

 

1020. 쟤는 아빠를 많이 닮았어요.

1020. He resembles his father.

 

1021. 어쩜, 영락없는 톰 크루즈네.

1021. Gosh, he certainly looks like Tom Cruise.

 

1022. 부모님 어느 쪽도 닮지 않았어요.

1022. I don't look like my parents.

 

 

1023. 머리에 쥐난다.

1023. It gave me a splitting headache.

 

1024. 한 순간도 긴장을 늦출 수 없는 전쟁터와 같다

1024. It’s like a battlefield

         where I cannot relax for a moment

 

1025.나 그 애 때문에 자존심 상해 죽겠어.

1025. My self-respect was wounded because of him/her.

 

1026. 민망하고 부끄러워서 손발이 다 오그라든다.

1026. I'm getting goose bumps from the embarrassing moment.

 

1027. 조심하는 게 낫겠어.  

1027. Yeah, I'd better be careful

 

1028. 그 말 취소할게. 그 말 취소야.

1028. I take it back.

 

1029. 불가피한 일이 생겼어요.

      제가 여권을 잊고 안 가져 왔거든요.

1029. The inevitable happened—I forgot my passport.

 

- YJ 매니저님이 내주신 숙제 -

 

[쇼핑]

1030. 그거 너무 비싸게 줬어. 완전 바가지 썼네.

1030. That's a rip-off.  

(* 다른 뜻 : 모작, 아류.)

 

1031. 정말 싸다. 공짜나 마찬가지다, 횡재다.

1031. That's a steal. 

 

 

1032. 내가 비싸게 준 거야?  

1032. Was I overcharged?

 

1033. 교환해주세요.

1033. Exchange please.  

 

[은행]

1034. 김 씨: 100달러짜리가 이렇게 많이는 필요 없을 것 같군요.

1034. Kim: I don't need all of these hundred dollar bills.

 

1035. 은행원: 다른 돈으로 드릴까요?

1035. Teller: Would you like something different?

 

1036. 김 씨: 네. 20달러짜리로 몇 장 받을 수 있을까요?

1036. Kim: Yes. May I have some twenties?

(10달러, 20달러 등 지폐 단위 뒤에 -s를 붙이면 ‘얼마짜리 몇 장’의 의미가 됩니다.~＊) 

[병원]

1037. 예정대로 여행을 계속해도 되겠습니까?

1037. Is it all right for me to continue my journey on schedule?

 

1038. 비행기는 타도 지장이 없겠습니까?

1038. Is it all right for me to fly?

 

1039. 이 약 한번 잡솨봐~~  

1039. Take this medicine.

 

[호텔]

1040. A: 오늘 밤 묵을 방을 원하는데요. 빈 방이 있습니까?

1040. A: I'd like a room for tonight.

         Do you have any vacancy?

 

1041. B: 오늘 밤은 모두 예약이 되었습니다.

 

         다음 블록에 있는 칼튼 호텔에 가셔서 알아보시죠.

1041.B: I'm afraid, we're fully booked up tonight.

   Why don't you try the Carlton Hotel in the next block.

 

1042.A: 그 곳 전화번호를 가르쳐 주시겠습니까?

1042.A: Could you give me their phone numbers?

 

1043.B: 잠깐만 기다리세요. 제가 대신 전화를 해 드리죠.

1043.B: One moment, please. I'll get them for you.

 

[전화]

1044. 한국에 국제 전화를 걸고 싶어요.

1044. I'd like to make an international call to Korea,

please.

 

1045. 구급차 불러.

1045. Call the ambulance.

 

1046. 모니카의 전화번호를 알고 싶은데요.

1046. I'd like the number for Monica.  

 

 

1047. 히브리4:12 하느님의 말씀은 살아있고 힘을 발휘한다.

1047. Heb 4:12 The word of God is alive and exerts power.  

     

1048. 로마 12:17 아무에게도 악을 악으로 갚지 마십시오.

1048. Ro 12:17 Return evil for evil to no one.

 

1049. 잠언 19:20 조언을 잘 듣고 징계를 받아들여라. 네가 장래에 지혜롭게 될 것이다.

1049. Pr 19:20 Listen to counsel and accept discipline,

               in order that you may become wise in your future.

 

 

1050. 잠언 16:16 금보다 지혜를 얻는 것이 훨씬 더 좋다!

1050. Pr 16:16 The getting of wisdom is O how much better than gold!