tonight

151. 나는 테라스가 있는 커피숍에 가고 싶어요.

151. I want to go to a coffee shop that has a terrace.

 

152. 바쁘지 않은 사람들은 인터넷을 하며 많은 시간을 보낸다.

152. The people who are not busy spend a lot of time in the internet.

 

153. 기내에서 일하는 사람은 영어를 매우 잘해야 한다.

153. The people that are working in the airport must speak English very well.

 

154. 오늘 밤에 피아노를 연주할 피아니스트는 호로비츠야.

154. The pianist that will play the piano tonight is Horowitz.

 

155. 나는 내 컴퓨터를 내 방에 뒀어.

155. I have put my computer in my room.

 

156. 나 오늘 잠 좀 잤어요.

156. I’ve taken some sleep.

 

157. 나 오늘 낮잠 잤어요.

157. I’ve taken a nap.

 

158. 내가 여기 설치한 라이트가 밝아요.

158. The light that I’ve put here is bright.

 

159. 나 오늘 학교 가야돼?

159. Do I have to go to school?

 

160. 나는 계속 일해 왔어요.

160. I have been working.

 

161. 우리가 만났던 지하철역이 바로 저기야.

161. The subway station where we’ve met is right over there.

 

162. 그거 괜찮겠어요?

 

162. Is that ok with you?

 

163. 나는 그녀에게 혼자가지 말라고 말했어.

163. I told her not to go alone,

 

164. 너 내가지은 빌딩 사고 싶니?

164. Do you want to buy the building which I have built?

 

165. 네가 학교에 갈 거라고 나에게 말 했잖아.

165. You told me that you would go to school.

 

166. 그게 가치 있는 일인지 확신이 서지 않아요.

166. I'm not sure it will be worthwhile.

 

167. 당신에게 연락하려면 어떻게 하는 게 가장 좋나요?

167. What's the best way to get in touch with you?

 

168. 전 집에 있는 게 좋겠어요.

168. I'd rather stay home.

 

169. 그건 필요 없을 것 같아.

169. I don't think that's necessary.

 

170. 사진 좀 찍어주시겠어요?

170. Would you please take a picture?

 

171. 태권도는 살 빼는데 도움이 된다.

171. Taekwondo helps us to lose weight.

 

172. 계획이 뭐야?

172. What's your plan?

 

173. 아, 알았다!

173. I get the picture.

 

174. 전기가 나갔었어.

174. We had a power outage.

 

 

175. 자 서두르자.

175. Let's get cracking.

(get cracking :

즉시[서둘러] 일을 시작하다)

 

176. 너한테 잘됐다.

176. That's good for you.

 

177. 그것 발음 어떻게 해요?

177. How to pronounce it?

 

178. 그럭저럭 이야.

178. So far so good.

 

179. 내 영어말하기가 어때요?

179. How well do I speak English?

 

180. 그 부모는 그들의 자녀에게 관심이 없었어.

180. The parents did not have interest in their child.

 

181. 볼 때는 쉬워 보이는데 막상 해보니까 너무 어려워요.

181. It looks easy, but in reality it's difficult.

 

182. 어떻게 지내?

182. How's it going?

 

183. 도울 수 있어서 기뻐.

183. Glad to be of service.

 

184. 뭘 망설이는 거야?

184. what's stopping you, then?

 

185. 나는 러시아어를 배우는 게 그 노력만큼 가치 있다고 생각하지 않아.

185. I don't think learning Russian is worth the effort.

 

186. 나는 뛰는 것 보다 걷는 게 좋아.

 

186. I'd rather walk than run.

 

187. 부산은 태풍의 간접적인 영향을 받고 있다.

187. Busan is indirectly being affected by the typhoon.

 

188. 이런 말 꺼내서 미안하지만,,,(유감이지만)

188. I'm sorry to say that.

 

189. 연락하고 지내자.

189. Keep in touch.

 

190. 저것 참 감동적인걸!

190. That's so touching!

 

191. 나도 끼워줘.(나도 들어갈래)

191. Let me in.

 

192. 너에게 내 친구를 만나게 하고 싶어.

192. I'd like you to meet my friend.

 

193. 그게 무슨 의미니?

193. What do you mean by that?

194, 참 열심이구나.

194. How dedicated you are!

 

195. 정말 마음도 곱지!

195. How sweet of you!

 

196. 그렇게 말해주니 참 고마워!

196. How nice of you to say that!

 

197. 나 절대적으로 자유야.

197. I'm absolutely free.

 

198. 우리 서두르는 게 낫겠어.

198. We'd better hurry up.

 

 

199. 너의 아버지 직업이 뭐니?

199. What does your father do?

 

200. 저녁 식사 후에 보통 몰하니?

200. What do you usually do after dinner?

 

201. 마지막 수업은 언제 끝나?

201. What time does the last class end?

 

202. 그냥 두세요.

202. Just leave it as it is.

 

203. 직원들이 알아서 할 거에요.

203. The employees will handle the products.

 

204. 이 셔츠 개당 얼마에요?

204. How much is this shirt per unit(or piece)?

 

205. 나에게 정말 큰 도움이 된다.

205. It is a great help to me.

 

206. 내가 도울 일이 있으면 메일 줘.

206. If there is anything I can do for you , send me an E-mail.

 

207. 얼마나 걸리나요?

207. How long will it take?

 

208. 밤이 너무 늦어버렸네.

208. It is too late in the evening.

 

209. 당신이 올 수 없을 것이라고 생각했다.

209. I thought you wouldn't be able to come.

 

210. 늦어서 실례합니다.

210. Please excuse us for being late.

 

211. 주차자리 찾는데 짱 오래 걸렸어.

 

211. It took us ages to find a parking area.

 

212. 네가 여기에 온전하게 도착해서 참 다행이야.

212. You got here in one-piece.

 

213. 우리를 초대해주셔서 고마워요.

213. Thanks for inviting us. 

 

214. 참 훌륭한 한마디였어.

214. That was a beautiful thing you said.

 

215. 한국 음식은 쉽게 포만감을 주는 것 같아요.

215.  I find Korean food filling.

 

216. 이 로스트 고기는 좀 딱딱한 것 같아요.

216. I find the roast a little too tough!

 

217. 한국 음식은 참말로 맵다.

217. Korean food sure is spicy.

 

218. 이건 참 달다.

218. This sure is sweet.

 

219. 그들이 오기 전에 모든 것을 준비 할 거야.

219. I will prepare everything before they come.

 

220. 여기에 내려 줘도 되요?

220. May I drop you here?  

 

221. 기차가 늦으면 어쩌지?

221. What if the train is late?

 

222. 즐거웠어요. 다음에 또 기회를 갖도록 하죠.

222. I enjoyed it myself, let's do this again.

 

223. 시간 맞춰서 갈게. 기대해도 좋아.

223. I‘ll be on time. You can count on it.

 

 

224. 올리브 가든에 예약 하셨나요?

224. Do you have a reservation at the Olive Garden?

 

225. 올리비아 이름으로 세 명 예약했습니다.

225. We have a reservation for Olivia, a party of three.

 

226. 모니카씨 성함으로 된 테이블로 인도해 주시겠어요?

226. Can you show me to the table of Monica?

 

227. 나는 여기 와본 적이 없으니까 앞장서.

227. I haven't been here before so lead the way.

 

228. 여성 웨이터가 우리 테이블은 이 쪽이라고 했다.

228. The hostess said our table is this way.

 

229. 아, 죄송해요. 우리 테이블이 이쪽이라고 안하셨나요?

229. Oh, I'm sorry. Didn't you say that our table is this way?

 

230. 음식을 드실 준비가 되셨나요?

230. Are you ready to be served?

 

231. 디저트 드실 준비가 되셨나요?

231. Are you ready to have dessert?

 

232. 결정을 못 내릴 것 같아요.

232. I can't seem to make up my mind.

 

233. 개 한 마리를 사기로 결정했어.

233. I have decided to get a dog.

 

234. 저녁으로 뭘 드실 건가요?

234. What will you be having for dinner?

 

235. 커피한잔 주세요.

235. I would like a cup of coffee, please.

 

 

236. 샌드위치와 함께 어떤 음료를 드실 건가요?

236. What drink will you have with the sandwich?

 

237. 요리는 금방 나올 거예요.

237. Your food will just be a moment.

 

238. 나는 다 끝냈어.

238. I have done it all.

 

239. 이런, 헷갈렸군요. 주문 다시 할게요.

239. Oh, no! I got confused. I'll just repeat my order.

 

240. 계산서 좀 주시겠어요?

240. May we ask for the chit?

 

241, 배달 주문도 받으세요?

241. Do you accept deliveries?

 

242. 좀 이따가 다시 이야기하죠.

242. I‘ll get back to talking to you after a while.

 

243. 아, 이런! 닭고기가 다 떨어졌다고 하네.

243. Oh, geez! They ran out of chicken.  

 

244. 제가 좀 급하네요. 잔돈은 넣어두세요.

244. I'm in a hurry. Keep the change.

 

245. 드레스를 찾는 중입니다.

245. I'm looking for a particular dress.

 

246. 생각해 놓은 상표가 있나요?

246. Do you have a brand in mind?

 

247. 셔츠랑 어울려. 한 번 입어보지 그래?

247. It goes with your shirt. Why don't you try it?  

 

248. 나한테 정말 잘 어울리지 안 그래?

 

248. It does look good on me, doesn't it?

 

249. 여성복 코너로 안내해 드리겠습니다.

249. Let me show you to the women's section.

 

250. 말씀하세요. (온전히 귀 기울이겠다.)

250. I'm all ears.

 

251. 무엇이 문제야? 오늘 오전부터 계속 안절부절 못하네.

251. What's wrong? You've been on pins and needles since this morning.

 

252. 말하세요.

252. Spit it out.

 

253. 겁을 먹었지 뭐야. 자신감을 잃었어.

253. I got cold feet.

 

254. 아무거나 상관이 없습니다.

254. Anything under the sun will do.

 

255. 너무 성급하면 안 될 것 같습니다.

255. I don't want to jump the gun.

 

256. 마이크가 나에게 사귀자고 했어.

256. Mike asked me to go steady with him.

 

257. 그녀에게 잘 털어놓도록 해. (잘 이야기해.)

257. Break it to her gently.

 

258. 너는 모든 일에 대해서 변덕스러워.

258. You blow hot and cold on everything.

 

259. 소문 들었어요.

259. I have heard the rumor.

 

260. 너의 제안에 대해 생각할 시간을 줘.

 

260. Let me have time to think about your suggestion.

 

261. 나는 그의 속내를 알고 싶다.

261. I wonder what is going on in the depths of his mind.

 

262. 그걸 내가 어떻게 잊을 수 있겠어?

262. How can I forget that?

 

263. 겨울이 가까워지고 있다.

263. Winter is drawing near.

 

264. 초겨울치고 제법 쌀쌀한 날씨다.

264. It's quite chilly today for early winter.

 

265. 나는 너와 성격이 안 맞아.

265. My personality is not compatible with you.

 (compatible : 양립할 수 없는)

 

266. 나는 문의전화를 받고 있었어요.

266. I‘m taking telephone inquiries.

 

267. 그는 너를 단지 갖고 논거야.

267. He is just playing with you.

 

268. 뭔가 혼동이 있었던 것 같아요.

268. It must be a mix-up.

 

269. 나는 나의 스케줄이 드디어 꽉 차게 된 것이 믿기 어렵다.

269. I can't believe my schedule is fully booked up at last.

 

270. 좀 신속히 보내주실 수 있으세요?(음식 주문할 때.)

270. Could you make it quick?

 

271. 체크아웃 하고 싶습니다.

271. I would like to check out please.

 

272. 제 생각엔 당신이 뭔가 착각하고 계신 것 같아요.

 

272. I think you got it wrong.

 

273. 100% 확실합니다.  

273. I‘m dead sure.

 

274. 오늘 밤 완전 춥네.

274. It's dead cold tonight.

 

275. 너무 많은 것일 수 있다. 나는 단지 두 개만 필요하거든.

275. It might be too much. I only need two.

 

276. 우리는 개당 2000불에 판매합니다.

276. We are selling it at 2000dollars each.

 

277. 그녀를 위해 과자 사준다는 것을 완젼 깜빡 했어.

277. Getting chips for her totally slipped my mind.

 

278. 말씀하신 내용을 반복하겠습니다.

278. I'll just repeat what you said.

 

279. 할매 세탁소를 다시 찾아주세요.

279. Come again to Granny's Laundry.

 

280. 우리는 당신이 다음에 또 찾아주시길 바래요.

280. We hope you will come again.

 

281. 컨디션이 영 아니야.

281. I haven't been feeling well.

 

282. 숙제 도와줘서 고마워.

282. I appreciate you helping me with my homework.

 

283. 네가 지금 겪고 있는 일이 전혀 남 일 같지 않아.

283. I can relate with what you're going through.

 

284. 그녀는 걱정할 필요가 없다고 말했다.

284. She said there's no need to worry.

 

 

285. 숙제는 잘 되가?

285. How is your homework going?

     How is your homework?

 

286. 깜빡했네.

286. It just slipped my mind.

 

287. 그녀는 무척 오랫동안 기다려왔어.

287. She's been waiting for ages.

 

288. 난 밝은 옷이 좋아.

288. I like light colored clothes.

 

289. 얼마동안 갈건데? (휴가 또는 여행을 간다고 할 때)

289. How long will you be gone?

 

290. 잔돈 있으세요?

290. Do you have any change?

 

291. 내가 무슨 일이 일어났는지 말해 줄게요.

291. Let me tell you about what happened.

 

292. 숙제 좀 보자.

292. Let me check your homework.

 

293. 집에 누가 있는지 혹시 아니?

293. Do you know if anyone's home?

 

294. 다른 주민들이 애완동물을 허락할지 모르겠어.

294. I don't know if the another resistants allow pets.

 

295. 나는 그게 진실이라고 확신해.

295. I'm sure that is true.

 

296. 희망은 항상 있습니다.

296. There‘s always hope.  

 

 

297. 아무것도 남아있지 않아요.

297. There's nothing left.

 

298. 너에게 하고 싶은 말이 아주 많아.

298. There are so many things I want to tell you.

 

299. 케이크 좀 남아있어?

299. Is there any cake left?

 

300. 저랑 함께 갈사람 있나요?

300. Is there anyone who wants to come with me?