crocodile tears

crocodile tears는 악어 눈물이라는 뜻이에요.

 

그 풀이는

 

악어한테 먹이를 줄때 눈물을 흘린다고 해요. 사람들은 불쌍해서 눈물을 흘리는 것이라 생각했지만

 

사실은 크게 벌린 입 윗부분에 먹이가 닿아 눈물이 나는 것이랍니다.

 

그래서 crocodile tears는 진짜 슬퍼서 흘리는 것이 아니라 상대방에게 동정심을 일으키기 위해 흘리는 거짓 눈물을 의미합니다.

 

 

부모님한테 혼날 때 일부로 우는 친구들에게 말하면 좋을 것 같네요

 

그리고 추가로!

 

Alligator과 crocodile 차이점을 알려드릴게요

 

둘 다 같은 악어라는 의미입니다.

 

 

하지만 alligator은 U자 모양의 넓적한 코가 특징이고,

 

crocodile은 V자 모양의 뾰족한 코가 특징이에요.

 

그래서 alligator은 북미/남미산/중국산 악어라고 구분 짓습니다.