Live a little.

영어 표현 모음

 

Live a little. 인생을 즐겨!

Life is just to short to sit around and do nothing. 허송세월하며 살기에는 인생은 너무 짧잖아.

I sat around all day long. 나는 하루 종일 멍때렸어.

He sits around and does nothing while I do all the work. 내가 모든 일을 처리하는 동안 그는 아무 것도 안 하고 빈둥거린다. 

I don't want to live a lie. 속내를 감추고 살기는 싫어요. 

I hope we live our lives helping each other. 나는 우리가 서로 돕고 사는 삶을 살면 좋겠어요.

Don't we all live our lives to the fullest? 우리 너무 앞만 보고 달리고 있는 것은 아닐까요?

I didn't want to risk it. 나는 위험을 감당하고 싶지 않았어요.

It's either that or we cut off all you hair. 그걸 하거나 우리가 네 머리를 자르거나 둘중에 하나야.

I'm not cut out for this.  나는 이거 하려고 태어난게 아니야.

It's copout. 그건 변명이야.

It sounds like it is a bit of a cop out. 약간 책임회피하는 것 같다?

I'm a little offended. 나는 기분이 좀 상해요.

We're never gonna be done by 6. 우리는 6시까지 절대 못 끝낼거야.

I have a terrible sense of direction. 나는 방향감각이 꽝이잖아.

It bothers me. 그거 정말 거슬려.

Anybody who's ever had a kid knows that.  애 키워본 사람은 다 알아요.

I'm putting myself in your place. 당신의 입장에서 생각하고 있어요.

It doesn't make you less of a man. 그것이 너를 덜 남자답게 만들지는 않아.

Get off of me! 나한테서 떨어져!

It is daunting. 그건 기를 꺾는 일이야.

Ring a bell? 들어본 적 있는것 같아?

Sorry to make you pick me up all the way over here. 여기까지 태우러 오게 해서 미안해

You've got a point. 일리는 있네요.

The thing will probably just fix itself. 그것은 아마 저절로 해결될거야.

We got to get that thing fixed.  우리는 그걸 고쳐야해

That's the furthest thing from my mind. 한번도 그런 생각 한 적 없었어요.  

That couldn't be the furthest thing from the truth. 전혀 사실이 아닐리가 없지.

May I have a word with you?  우리 얘기좀 할까요?

I call the shots around here. 내가 이 주변을 통제하는 사람이야.

You'll resent him if you stay. 너는 안가면 그에게 화내게 될거야.

Sugar coating is not gonna help him. 사탕발림은 그를 돕지 못해.

Now you're talking. 이제야 말이 통하네.

We're a good match. 우리는 잘 어울려요.

That's where you've changed. 그점이 네가 달라진 부분이야.

You used to wear wash-and wear. 너는 싸구려 옷만 입었었잖아.

Let's wait and see how the result comes out. 결과가 어떻게 나오는지 지켜보자.

What do you think of these sunglasses? 이 선글라스 어떻게 생각해?

I would do that in a heartbeat. 나는 주저할것도 없이 할 수 있을거야.

I'm a second priority for you. 나는 너에게 2순위 이다.

You're very prepared for today. 너는 오늘을 위해 매우 준비되었어.

to live my life at the whim of others.  다른 사람의 변덕에 따라 내 인생을 사는것

I wish I could've helped him. 내가 그를 도울수 있었다면 좋았을텐데.

Death doesn't put an end to love. 죽음이 사랑을 끝내지는 못해.

Do you have any idea how terrified I was?  내가 얼마나 떨렸는지 알아?

I wouldn't allow myself to truely feel it until today. 나는 오늘까지 그걸 제대로 느끼게 스스로를 허락하지 않았어.

I was always thinking ahead. 나는 항상 앞서 생각만했어.

Every choice I made was different. 내가 한 선택들은 모두 달라졌어.

Nothing beats beer with chicken on a hot day. 더운날엔 치맥만한게 없지.

Don't take it out on me. 나한테 화풀이 하지마요.

I wouldn't miss it for anything. 무슨일이 있더라도 그것을 놓치지 않을거야.

He is getting out of hand. 그는 감당이 안돼. 

You're not cut out to kiss up to him. 너는 그에게 아부하는게 적성에 안맞아.

I'd like to put my car on the market. 나는 내 차를 시장에 내놓고 싶어.

I called in sick. 나 병가냈어.

You've been working 24/7 these days. 너는 요즘 밤낮으로 일만하잖아.

I'm signing up for yoga class. 나 요가수업 등록할거야.

I got a flat tire while dropping off my son at school. 아들 학교에 데려주다가 타이어에 펑크났어.

Can I take a rain check? 다음 기회로 미룰 수 있을까?

I booked solid today. 나는 오늘 일정이 꽉 찼어.

I'm in a real sticky situation. 나 정말 곤란한 상황에 있어요.

I'll keep an eye on you. 내가 지켜봐줄게요.

Never batted an eye. 눈 하나 깜짝하지 않았지.

What's the point of keeping them? 그것들을 가지고 있는게 무슨 의미가 있어?

I'll set you up with a nice girl. 내가 좋은 여자 소개시켜 줄게.

I have made that clear. 나는 분명히 했어요. 

If you don't trust me, count me out. 날 신뢰하지 못하겠다면, 날 빼주세요.

I want to make up for missing it. 그걸 놓친걸 만회하고싶어.

Give me a break. 좀 봐줘~

She's got a big heart.  그녀는 마음이 넓어요.

We hit it off.  우리는 죽이 잘 맞았어.

I hate to bring this up. 이 얘기를 꺼내긴 싫지만,

Not in a million years.  백만년 안엔 절대 아니야!

That's very sweet of you to offer. 그런 제안을 하다니 너는 참 다정하다.

I was surprised as you are.  나도 당신만큼 놀랐어요.

I'm having a moral dilemma. 나 도덕적 딜레마를 가지고 있는 중이야.

You poked the bear.  너는 곰을 찔렀어.

I'm gonna be blunt.  난 직설적으로 말할거야.

Popular kids are shallow and lame. 인기있는 애들은 가볍고 유치해

Your behavior today has been very eyeopening. 오늘 너의 행동은 매우 놀라운것이었어.

I should've taken the temperature of the room first. 방안의 온도를 먼저 쟀어야 했는데.

They barged into our room. 그들이 우리 방에 불쑥 들어왔어요.

Stop getting so hysterical over everything. 모든것에 히스테리 부리는것좀 그만해.

Grow up a little.  철좀 들어라.

You sold me out behind my back.  너는 나 몰래 나를 배신했어.

Are we in trouble? 우리 벌받나요?

I'm not much of a shopper.  나는 쇼핑 좋아하는 사람이 아니야.

He had a premonition. 그는 불길한 예감이 들었다.

Loving him was so easy for me. 그를 사랑하는것은 내겐 너무 쉬운 일이었어.

Don't shed a tear. 눈물 흘리지 마

When you wake up, I will still be here. 네가 깨어났을때, 나는 여전히 여기 있을거야.

Family milestones always throw Claire for a loop. 가족의 중요한 사건은 항상 클레어를 충격에 빠뜨려요.

The next day, she has a total meltdown.  다음날, 그녀는 완전히 폭발해버려요.

That is not a phone call you want to make. 그건 당신이 하고싶은 전화가 아니에요.

Alex is gonna be in highschool. 알렉스가 고등학교에 갈거야.

I feel so old! 나 너무 늙은 느낌이야.

It's droopy. 그거 쳐졌어요.

Stupid doctor talked me into it. 바보같은 의사가 나를 그것 하라고 꼬셨어요.

I'm standing up here representing my classmates. 나는 여기에 학급친구들을 대표해서 서요.

I was obsessed with good grades. 나는 좋은 성적에만 집착했어요.

Your uncle Michell will laugh at your expense. 너의 미첼삼촌이 너를 놀림감삼아 웃을거야.

Quick poll here. 긴급 조사 할게요.

Cruelty's genetic. 잔인함은 유전이지.

It was a false alarm.  잘못된 알람이었어요.

I saved the day. 내가 오늘을 구했어요.

Champagne problems, right? 행복한 고민이야, 그렇지?

Don't bother. 일부러 그럴거 없어.

It totally slipped my mind. 완전 깜빡 잊었네.

I'll go with the flow. 나는 대세에 따를게

Come to think of it, 생각해보니까

You might as well cancel your appointment. 너 약속 취소하는게 낫겠다.

You're more of a caregiver. 네가 더 케어기버야.

I swear on Lily's diaper bag.  릴리의 기저귀 가방에 대고 맹세해.

I got a confession to make.  나는 해야할 고백이 있어.

He accused me of that.  그가 그 일로 나를 비난했어요.

She is in a mood. 그녀는 기분이 안좋아.

How much farther? 얼마나 더 가야해요?

Can we watch the language? 우리 말조심좀 할 수 있을까?

I want to punch my kids. 나는 아이들을 때리고 싶어요.

They think of me as a woman. 그들은 나를 여자로 생각해.

That's what parents are for.  그게 부모가 있는 이유야.

It's a long shot. 가능성이 없는 일이에요.

God forbid 그런일은 없겠지만

I'm gonna teach myself how to juggle. 저글하는 방법을 혼자 공부할래요.

I cracked it this morning. 오늘 아침에 깨뜨렸어요.

Push my reservation to nine.  내 예약을 9시로 미뤄주세요.

Could you live with that? 그것과 함께 살수 있겠어요?

There's always someone in a relationship who loves more. 관계에는 항상 누군가가 있다, 더 사랑하는

Too bad I'm not able to make time this week. 안타깝게도 이번주에는 시간을 내지 못해요.

Try to look on the bright side. 좋게 생각 하려고 노력해봐.

How many in your party? 일행이 몇명이시죠?

You'll be admitted on a first-come first-served basis. 선착순으로 입장하시게 될거에요.

Want to come along? 따라올래?

He is two-faced. 그는 이중인격이야.

We need to cut back on shopping.  우리는 쇼핑좀 줄여야 할 필요가 있어.

What's the occasion? 무슨 날이야?

You should take a few days off. 너는 며칠 쉬어야해.

What's up with your hair? 너 머리 왜그래?

It's now or never. 지금 아니면 영영 못해

Speak of devil, 호랑이도 제말하면 온다더니

I'll sneak out of the meeting. 미팅에서 살짝 빠져나올게.

I'll wrap things up in 5 minutes. 5분내로 마무리할게.

There's a good reason for that. 거기엔 그럴 이유가 있어요.

What if someone blackmails you into something? 만약 누군가가 당신에게 무언가를 하라고 협박하면 어떡해요?

In that case, I'll report to the police. 그런 경우에는, 경찰에 신고할거에요.

Here we go again. 또 시작이군요.

What I want you to do is take some action. 내가 당신이 하길 원하는건 뭐든 조치를 취하는거에요.

I owe you an apology.  나 너에게 사과를 빚졌어.

I don't want to twist your arm. 엎드려 절받기 싫어.

Why are you in a hurry? 왜이렇게 서둘러요?

You're biased. 너는 편향되었어.

Did you land the money? 돈은 손에 넣었어?

I'm scared of heights. 나 고소공포증 있어.

You are in big trouble. 너 가만안둬. 

Guilty as charged. 기소된만큼 유죄야 (인정해)

You're living your life fully. 너는 인생을 제대로 살고 있어.

Look who's here! 아니 이게 누구야! (오랜만에 뜻밖의 장소에서 아는 사람을 마주침)  

Just be yourself. 너답게 살아.