Live it up.

영어 한국어 표현 모음

 

Live it up. 즐겨!

Are we in a rut? 우리 틀에 박혀있나?

Let's see how fast they spice up our life. 그들이 얼마나 빨리 우리 인생을 재밌게 해주는지 보자.

No wonder she shot him. 그녀가 그를 쏜 것은 당연하네.

I'm extreamly reluctant to do this. 나는 이걸 하는걸 극도로 망설이고 있어.

Our kids always fight over nothing. 우리 애들은 항상 아무것도 아닌일로 싸워요.

I agree with you to some degree. 나는 어느정도 당신에게 동의해요.

I bet they'll grow up to be great people. 나는 그들이 훌륭한사람으로 자랄거라고 장담해.

You don't have an eye for fashion. 너는 패션에 대한 안목이 없어.

You're impossible. 너는 구제불능이야.

You never take my side at all. 당신은 내 편을 절대 들어주지 않잖아요.

I had to stay up all night cramming for the finals. 나는 기말고사를 벼락치기 하느라 밤새워야 했어.

why else? 왜겠어요?

It's just one of those things. 어쩔수 없는, 원래 다 그런거야.

It was majestic. 그것은 장엄했어요.

There's no back support. 등받이가 없잖아.

Don't hold your breath. 기대하고 숨 참지 마.

One of these days 조만간 We capitalize on the situation. 우리는 그 상황을 기회로 삼아요.

You're so inspirational. 당신은 정말 영감을주네요.

I gave it everything I got. 나는 내가 가진 모든것을 주었어요.

You said to knock you socks off. 당신이 당신을 놀라게 하라고 말했잖아요.

She is flirting with me. 그녀가 나랑 시시덕거리고 있어.

Our chemistry was palpable 우리의 케미는 감지할수 있었어요.

I for sure could be a womanizer. 나는 확실이 워머나이저가 될 수 있었을거야.

Life gets in the way. (삶이 길에 서있으니까) 항상 원하는대로 되지는 않아.

What difference does it make? 뭐가 달라지겠어요? (그게 어떤 다름을 만들어요?)

That essay practically writes itself 그 에세이는 사실상 저절로 써져요.

I can't carry this around. 나는 이걸 가지고 다닐수 없어.

I have a theory. 나는 알것같은데.

Let's not turn on each other. 서로를 흥분시키지 말자.

In my first long-term relationship, I was the messy one. 내 첫 오랜기간의 관계에서, 내가 어지르는 사람이었어요.

We came close a few times. 우리는 몇번 거의 가까웠었어.

Her family had her back. 그녀의 가족은 그녀를 지지해줬어.

He's got something to fall back on. 그는 뒤에 받치고 떨어질 무언가가 있어.

As long as it's not Henry. 헨리만 아니라면 괜찮아.

He is such a party pooper. 그는 파티분위기를 깨는 사람이야.

We might as well keep it a secret from him. 우리는 그에게 그것을 비밀로 하는게 낫겠다.

I'm freezing to death. 나는 얼어 죽을것같아.

You should bundle up when going out. 너는 밖에 나갈때 든든하게 입는게 좋겠다.

I had an accident dozing off behind the wheel. 나는 졸면서 운전하다가 사고가 났다.

He's stepped out for a moment. 그는 잠시 밖에 나갔어요.

I don't have what it takes. 나는 그것에 필요한 재능이 없어요.

Do you know what it's like to see all the amazing things you've done? 당신이 해온 모든 대단한것들을 보는게 어떤 기분인지 알아요?

That's what matters. 그게 중요한 것이야.

we're not in a rush. 우리는 급한상황이 아니에요.

We'll take these under advisement. 우리가 이것들을 심사숙고 할것이다.

It's a 21 and over club. 그건 21살 이상 클럽이야.

You don't have to rub it in. 굳이 자꾸 들먹일 필요 없잖아요.

It's about tapping into your emotion. 그건 당신의 감정을 활용하는것에 관한거에요.

You and I are a lot alike. 당신과 나는 많이 비슷해요.

This just melts your inhibitions. 이것은 단지 당신의 거리낌들을 녹여요.

She's getting married in a couple of weeks. 그녀는 몇주뒤에 결혼할거에요.

I was born that way. 나는 그렇게 태어났어요.

Let's get a move on. 서둘러 움직이자.

Are you attracted to her? 너 그녀에게 끌리니?

I'm really into her. 나는 그녀에게 푹 빠져있어.

It won't hurt to try. 시도해서 나쁠건 없지.

How long will it take to get the shopping done? 쇼핑을 완료하기 까지 얼마나 더 걸릴까요?

I have had it. 참을만큼 참았어. (더이상 못참겠어)

Two hours have passed in the blink of an eye. 눈 깜빡할 사이에 두시간이 지나갔어.

My car broke down. 내 차가 고장났어.

I'll get straight to the point. 요점에 바로 도착할게요.

That appears to be an ice cream cake. 저건 아이스크림 케잌처럼 보인다.

This city would grind to a halt. 이 도시는 서서히 멈출거에요.

safe and sound. 안전하게!

suit yourself. 니 맘대로해!

Don't buy anything on impulse. 어떤것도 충동적으로 사지 마!

Let's go get hangover soup before hitting the bars. 술집들을 돌아다니기 전에 가서 해장국을 먹자.

Let's get wasted tonight. 오늘밤 만취하자! I'll get the bill this time. 이번에는 내가 살게.

I take my eye off the ball just for one minute. 나는 단지 1분동안 그 공에 내 눈을 떼었을 뿐이야.

You said your piece. 너는 네 의견을 말했어.

He was shielding his eyes from the sun. 그는 태양으로부터 자기 눈을 보호하고 있었어요.

We were hoping some of that enthusiasm rubs off on her. 우리는 그 열정이 조금 그녀에게 묻어나길 희망하고 있었어요.

After a few beers, 맥주를 조금 마신 후에

You'll get the giggles. 너는 웃게 될거야.

Dream on! 꿈 깨!

While I chilled in a bar. 내가 바에서 느긋한시간을 보내는 동안

Don't be mad at us for leaving. 떠난것으로 우리에게 화내지 마

Lily was running a fever. 릴리가 열이 나고 있었어.

Why are you giving me attitude? 왜 나한테 무레하게 굴고 있니?

This night is turning out to be a lot more fun than I expected. 이 밤은 내가 기대했던것보다 아주 많이 재밌어지고 있네요.

You're all talk. 너는 항상 말만하지.

Now that you mention it, I'm getting cold feet. 네가 그걸 언급하니까, 나는 겁이나기 시작했어.

Well begun is half done. 좋은 시작이 반이다.

I go along with that. 나는 그것과 함께 간다. (찬성이다)

why the upset tone in your voice? 왜 네 목소리 안에 화가 나있어?

I completely put it out of my mind. 나는 그것을 완전히 내 마음 밖에 두었어.

I cleared a hurdle today. 나는 오늘 장애물을 하나 넘었어.

You're so full of it. 너는 완전 허풍으로 가득차있어.

you put it off, knowing that I would do it. 너는 내가 그것을 할거란걸 알면서 미룬거지.

I need to tweak my system. 나는 내 시스템을 수정할 필요가 있다.

It was a stupid bar bet. 그것은 멍청한 술자리 내기였어요.

I wish everyone could find me attractive. 나는 모든사람이 나를 매력적이라고 생각할 수 있길 바래요.

He's gonna get gloat. 그는 나의 실패를 고소해할거에요.

You better cherish him. 너는 그를 소중히 여기는게 좋을거야.

You're the whole package. 당신은 완벽한 사람이에요. (당신은 그 전체 패키지에요)

I'm dead set against drugs. 나는 약물을 완강히 거부해요.

I've been hooked on video games for the last few days. 지난 며칠동안 비디오 게임에 중독되어왔어.

Act your age! 나잇값좀해! Look who's talking! 누가 말하는지 봐! 사돈 남말하네!

Mind your own business. 니 일이나 신경써

Don't lecture me. 잔소리 하지마

Let's come to our senses. 우리 이성으로 돌아오자.

I wasn't born yesterday. 나 바보 아니거든.

You deserve to take all the credit. 너는 모든 공로를 차지할 자격이 있어.

Everything is under control. 모든것이 컨트롤 아래에 있어.

I think I pay the price for being honest. 나는 솔직해서 손해보는것 같아. (나는 솔직함에 대한 값을 치른다고 생각해)

When is your baby due? 너의 출산 예정일이 언제야?

It's coming up. 그것은 다가오고 있어.

Let's get together for lunch sometime. 조만간 점심을 위해 함께하자.

Sounds like a plan. 좋은 계획으로 들린다.

I'd like to take a short cut. 지름길로 가고 싶네요.

Please step on it. 밟아주세요 부탁드려요.

I took a guess. 나 추측해서 찍었어.

The key is to put everything aside and study. 비결은 모든것을 제쳐두고 공부하는거야.

I need to get it fixed by tomorrow. 나는 그것을 내일까지 고쳐야할 필요가 있어.

I'll see what I can do. 내가 뭘 할수 있는지 볼게요.

Don't get your hopes up. 너무 기대는 하지 마세요.

What took you so long? 왜이렇게 오래걸렸어?

I got stuck in traffic near the city hall. 시청 근처에서 트래픽에 갇혔어.

What brings you here? 무엇이 널 여기로 데리고 왔니?

Let's go grab a bite to eat. 가서 간단하게 뭐좀 먹자.

Do you have a favorite hangout aronund here? 이 주변에 가장 좋아하는 단골집 있어?

Unless that would be helpful. 그게 도움이 된다면 모를까.

You've been under a lot of stress lately. 너는 최근에 엄청 많은 스트레스 아래에 있어왔다.

My hands are full. 내 손이 꽉찼어, 즉 지금 바빠.

You bought it for a second. 너는 1초동안 그것을 믿었다.

My dad's got this whole thing planned. 나의 아빠가 이 전부의 것들을 계획해놓았다.

You're my ride. 너는 내 탈것이야.

He just peeked through the window. 그는 단지 창문을 통해 훔쳐보았다.

Let's cool it on the gossip. 가십 이야기는 그만하자.

Don't get me started on the dad. 그 아빠 얘기는 시작하게도 하지마.

Did I get lipstick on my face? 내 얼굴에 립스틱 묻었어?

You didn't get felt up by your mom. 너는 너의 엄마에게 만져짐을 당하지 않았어.

You should play to your strengths. 너는 너의 장점을 살려보는게 좋겠다.

My stomach feels heavy from indigestion. 소화불량으로 내 위가 더부룩해

You talked to me into going there. 니가 나를 거기 가라고 꼬셨잖아.

Don't blame me for your eating too much. 너의 과식때문에 나를 비난하지마.

Traffic is heavy at this time of day. 하루중 이시간에 트래픽은 무거워.

I got caught speeding yesterday. 나는 어제 속도위반으로 잡혔어.

Nothing is working out for you these days. 요즘 아무것도 너를 위해 일하지 않는구나.

Anything good happen today? 오늘 어떤 좋은 일 있니?

How could you tell? 어떻게 알수 있었어?

It's written all over your face. 네 얼굴 전체에 씌여있어.

My son got accepted to Harvard business school. 내 아들이 하버드 비지니스 스쿨에 합격했어.

I relate to it. 나는 그것에 공감해요.

I have one night to myself. 나는 나만의 하룻밤을 가졌어요.

The potpies are to die for. 그 팟파이들은 죽을만해.