sentiment

1051. 이 약의 효과는 일시적이다

1051. The effect of this drug is temporary.  

 

1052. 그것은 일시적 감정이었을 뿐이다

1052. That was a mere transitory sentiment.  

(a mere : 단지, -에 불과한

-->다른 예 : a mere fancy 단순한 공상에 불과한)

 

1053. 그것은 사춘기 시절의 일시적인 현상이다

1053. That is a passing phase 

      of adolescence.  

adolescence[|ӕdə|lesns]: 청소년기

 

1054. 결혼은 일시적인 충동으로 결정할 문제가 아니다

1054. Marriage is not a decision made upon a

momentary impulse.

 

1055. 잘 끝났어요.

1055. It was done well.

 

1056. 편하게 제 이름 부르셔도 되요.

1056. You can call me by my first name.

 

1057. 걔 아직도 만나?

1057. Is he still around?

 

1058. 그거야 명백한 사실이지요.

1058. It's so obvious.

 

1059. 그게 그렇게 확 눈에 띄어?

1059. Is that so obvious?

 

1060. 난 전혀 관심 없어.

1060. I couldn't care less.

 

1061. 완전 말도 안 되는 소리~

 

1061. You couldn't be more wrong,

 

1062. 사무실에서 좀 혼란스러운 일이 있었어.

1062. There was a big mix up at the office.

(mix up: 특히 실수로 인한 혼동)

* 다른 예 : There was a mix up in names.

이름에 착오가 있었어요.

 

1063. 지금 당장 나를 좀 데려갈 수 있겠어?

1063. Can you get me right away?

 

1064. 난 너를 떠나보내지 않겠어.

1064. I won't let you go.

 

1065. 나 그거 혼자 힘으로 한 거야.

1065. I did it on my own.

 

1066. 너 혼자 왔어?

1066. Are you on your own?

 

1067. 톰, 상의할 게 있는데요.

1067. Tom, I have something to discuss

      with you.

 

1068. 저는 10분 안에 도착합니다.

1068. I'll be there in 10 minutes.  

 

1069. 최대한 서둘러서 그 일을 끝내겠습니다.

1069. I'll get this done as soon as I can.

 

1070. 이게 효과 있을 거야. 이거면 충분해요.

1070. This will work.

 

1071. 커피 정말 맛있네요.

1071. This is quite a coffee.

(quite =대단하다는 느낌.)

-->This will work. This is quite a coffee.

 

 

1072. 그는 정말 대단한 사람이야.

1072. He is quite a guy.  

 

1073. 걔 정말 담배 많이 피워.

1073. He is  quite a smoker.

 

1074. 제가 그 계산한다고 한 거 그냥 한 말 아니에요.

1074. I'm serious about the check.

(check = bill)

 

1075. 이번에는 내가 낼 차례야.

1075. This is my turn to treat.

 

1076. 오늘 내가 점심 살게.

1076. I will treat you to lunch today.

 

1077. 난 네가 이 일에 대해 좀 진지해 졌으면 좋겠어.

1077. I want you to be serious about this work.

 

1078. 내가 할 수 있는 최소한의 것이다.

(그렇기 때문에 이거라도 하지 않으면 안 된다는 느낌.)

1078. It's the least I can do.

 

1079. A : 너 무서운 거 아니지, 그치?

1079. A : You are not afraid, are you?

 

1080. B : 전혀 / 털끝만큼도.

1080. B : Not in the least.

 

1081. 드릴 말씀이 있어요. OR 그런데 있잖아요~

1081. Let me tell you something.

 

1082. 그런데요, 이거 쉬운 일 아니에요.

1082. Let me tell you something. This is not an easy job.

 

1083. 말 돌리지 말고 핵심을 말해.

 

1083. Don't beat around the bush.

 

1084. (말 돌리지 말고)요점을 말하세요.

1084. Go straight to the point.

 

1085. 난 말을 빙빙 돌려서 하는 타입이 아니야.

1085. I'm not the type of beating around the bush

 

1086. 난 괜찮아.

1086. I don't mind.

* I don't care : 어떤 일어난 일이나 상황에 대해서   신경 쓰지 않는다는 표현. 그 일이나 상황을 무시한다는 의미가 담겨져 있습니다. 한국말로 가장 비슷한 의미로는 "상관없어." 정도.

 

* I don't mind : 어떤 일어난 일이나 상황에 대해서

응할 수 있다는 표현으로, 즉 특별히 선호하는 게 없으므로 무엇이든지 괜찮다는 상대방에게 굉장히 우호적이면서 예의바른 표현으로 "무엇이든지 괜찮아." 정도.

 

1087. 만일 괜찮으시다면~

1087. If you don't mind~

 

1088. 실례되는 말씀입니다만.

1088. If you don't mind my saying so.

 

1089. 너 정말 너그럽구나!

1089. That's really big of you!

 

1090. 12시 30분에 오세요.

1090. Come at half past 12:00.

 

1091. 12시 10분 전.

1091. Ten to 12:00.

 

1092. 우리가 어디 사는지 기억하시죠?

1092. Remember where we live?

 

1093. 커피 좀 더 드릴까요?

 

1093. Can I get you some more coffee?(=More coffee?)

 

1094. 그 일은 제가 처리하겠습니다.

1094. I will deal with it.

 

1095. 당신에게 할 얘기가 있습니다.  

1095. I have something to tell you.

 

1096. 이 책은 너무 지루해서 다 읽을 수가 없다.

1096. This book is too dry to read.   

 

1097. 이 책은 정말 실속 없다

1097. This book is really no more than a froth.

(froth = foam) 

 

1098. 이 책 너무 지루해.  

1098. This book is so boring.

 

1099. 이 책은 지루하다

1099. This book bores me.

 

1100. 나는 아마 일시적인 슬럼프에 빠진 걸 거예요.

-writer's block : 글길이 막힘(작가들이 글을 쓸 내용이나

아이디어가 떠오르지 않아서 애를 먹는 상황)

1100. I'm probably suffering from writer's block.

 

1101. 우리는 딱 하루만 머무를 거에요.

1101.  We will only stay for a day.

 

1102. 운전할 줄 알죠? - 운전할 수 있는 능력

1102. You can drive, can't you?

      (OR You can drive?)

 

1103. 운전할 줄 알죠? - 평소에 운전을 하는지.

1103. You drive, don't you? (OR You drive?)

 

1104. 아까는 죄송했어요.

 

1104. Sorry about before.

 

1105. 어제 일은 죄송하게 됐습니다.

1105. I'm sorry about yesterday.

 

1106. 지금 기다리고 계십니다.

1106. He is expecting you.

 

1107. 운송료가 비싼 이유가 뭐야?

1107. Why is the transportation cost

so expensive?

 

1108. 지역이 넓어서 그런 거야?

1108. Is it because of the wide area?

 

1109. 담배를 피우면 어떤 기분이에요?

1109. How do you feel after you smoke?

 

1110. 하루는 24시간이다.  

1110. There are 24 hours in a day.

 

1111. 기대했던 것 보다 훨씬 좋아.(어떤 곳을 처음 갔을 때.)

1111. It’s way better than I expected.

 

1112. 내가 기대했던 거랑 전혀 다르네.

(뭔가를 기대하고 어딘가를 갔거나 봤을 때)

1112. It’s not what I expected at all.

 

1113. 그 밖에 뭘 해야 하죠?

1113. What else am I expected to do?

 

1114. 태풍이 한국으로 오고 있어요.

1114. The typhoon is coming to Korea.

 

1115. A: 그밖에 다른 건요? 더 필요한 것 있나요?

1115. A: Anything else?

 

 

1116. B: 아뇨. 그거면 됩니다.

1116. B: No, That's it, Thank you.

 

That's it : 오늘은 여기까지!(일을 마칠 때)

           네, 그것 만요.(음식 주문 시)

           오늘 내용은 이게 다에요.

           (발표를 마칠 때)

 

1117. 거기 벌써 가봤어요.

1117. I've already been there.

 

1118. 그거 벌써 해 봤어요.

1118. I've already done that.

 

1119. 그 영화 아직 못 봤어.

1119. I haven't watched the movie yet.

 

1120. 나는 터키에 가 본적이 없어요.

1120. I've never been to Turkey.

 

1121. 당신이 여기 나와 함께 있었다면 좋았을 걸...

1121. I wish you were here with me...

 

1122. 내가 거기 갔더라면 좋았을 것을..

1122. I wish I had been there.

 

1123. 나도 알고 싶어./ 낸들 아니?

1123. I wish I knew.

 

1124. 근데 이거 정말 맛있다~

1124. This is really good, though.

 

1125. 근데 그거 비싸다.

1125. It's expensive though.

 

1126. 그래도 너한테는 정말 잘 된 일이네.

1126. I'm happy for you, though.

 

 

1127. 내가 어디까지 얘기했지?

1127. Where was I?

 

1128. 여기가 어디에요?(1)

1128. Where am I?

 

1129. 여기가 어디에요?(2)

1129. What place is this?

 

1130. 너 태국 음식 먹어봤니?

1130. Have you ever tried Thai food?

 

1131. 한국에 온 지는 얼마나 된 거야?

1131. How long have you been in Korea?

 

1132. 내가 최근에 사랑한다고 말해줬던가?

1132. Have I told you lately that I love you?

 

1133. 이 공원엔 입장료가 있나요?

1133. Is there an entrance fee for this park?

 

1134. 한국어 하시는 분 있나요?

1134. Is there anyone who speaks Korean?

 

1135. 더 싼 것은 없나요?

1135. Is there anything cheaper than this?

 

1136. 여기 무슨 일 있는 거야?

1136. Is there something going on here?

 

1137. 너는 도대체 못하는 게 뭐니? ㅋ

1137. Is there anything you can't do?

 

1138. 화장실 좀 쓸 수 있을까요?

1138. May I use your washroom?

 

1139. 난 쇼핑하느니 차라리 집에 머무르는 게 나을 것같아.

 

1139. I'd rather stay home than shopping.

 

1140. 내 생각에 너는 차라리 집에 머무르는 게

낫겠어.

1140. I'd rather you stayed home.

(주체에 따라 동사의 형태가 달라짐)

 

1141. 영어공부하려고 일찍 일어났어요.

1141. I got up early to study English

 

1142. 건강은 돈과 바꿀 수 없다

1142. Health cannot be exchanged for money.

 

1143. 어제 비가 많이 왔다.

1143. It rained heavily yesterday.

 

1144. 이곳은 8월에 언제나 비가 많이 온다.

1144. We have a rainy season here in August.

 

1145. 무서웠지요.

1145. I was scared.

 

1146. 중국어는 저랑 안 맞아요.

1146. Chinese(language, person, culture, clothing)

is not suitable for me.

 

1147. 저는 서울에서 오랫동안 살았어요.

1147. I have lived in Seoul for a long time.

 

1148. 아빠가 방금 도착하셨어.

1148. My father has just arrived

 

1149. 그는 얼마나 크던가요?  

1149. How tall was he?

 

1150. 키는 대략 어느 정도였습니까?  

 

1150. About how tall was he?

 

1151. 키가 어떻게 되세요?  

1151. How tall are you?

 

1152. 나는 그녀와 아주 친해요.

1152. I am very close to her.

 

1153. 오늘 비가 너무 많이 온다.

1153. It is raining cats and dogs today.

 

1154.  너는 나에 대해 많은 것을 알고 있지.

1154. You are aware of many things about me.

 

1155.  나는 외국어 배우기를 선호해요.

1155. I have a preference for learning foreign languages.

 

1156. 뭐부터 시작해야 될지 모르겠어요.

1156. I have no idea where to start.  

 

1157. 언제가 될지는 아직 확실히 모르겠다.

1157. I don't know for sure when that will be.

 

1158. 잠이 모자라서 늘 피곤해요

1158. I'm always tired from lack of sleep.

 

1159. 그가 도착하면 바로 나에게 알려줘

1159. As soon as he lands, please inform me.

 

1160. 나는 그의 얼굴을 한 번 본적 있어.

1160. I have only seen his face once.

 

1161. 너 걔랑 친해?

1161. Are you familiar with him?

 

1162. 나는 이거 이미 극복했어요.

1162. I overcame it  already

 

 

1163. 그녀는 피아노를 배우려는 열망이 없다.

1163. She doesn't have the eagerness to learn

how to play the piano

 

1164. (노력) 하려는 사람은 할 수 있는 사람보다

더 많은 것을 한다.

1164. Actions speak louder than words.

 

1165. 성공의 비결은 초지일관이다. (서양속담)

1165. The secret of success is constancy to purpose.

(constancy : 불변성)

 

1166. 그가 로큰롤의 제왕이라고 불리는 데는 충분한 이유가 있었다.

1166. Not for nothing was he called the king of

rock and roll.

(not for nothing : 충분한 이유가 있는)

 

1167. 이런 장면을 보기엔 내가 너무 어렸던가요?

1167. Was I too young to see this with my eyes?

 

1168. 지금은 그런 것에 대해 걱정하기엔 전 너무 자라버렸어요.

1168. I'm far too old to care about that now.

 

1169. 무사히 돌아와요.

1169. Get back in one piece.

(=Come back safely)

 

1170. 그와의 관계가 어색해졌다

1170. I feel awkward about him.

 

1171. 한 시간 후에 전화를 드리겠습니다.

1171. I will call you back in an hour.

 

1172. 수업은 종종 밤 9시나 10시쯤 끝난다.

1172. The classes usually end at around 9 or 10 pm.

 

 

1173. 나는 그들이 그렇게 위급한 상황에서 침착하게 행동한

것에 놀랐다

1173. I was surprised that they managed to be calm amidst the chaos.

 

1174. 그건 내가 원하던 삶이 아니야.

1174. That is not the life that I wanted.

 

1175.  사소한 일에 신경 쓰지 말아요.

1175. Don't worry over such a trifle.

 

1176. 나 이제 어떻게 할까?

1176. What am I supposed to do?

 

1177. 이 지역은 교통이 다소 불편하다

1177. The transportation in this area is a little (bit) inconvenient.

 

1178. 비밀 하나 알려 줄게요.  

1178. I have to tell you a secret.

 

1179. 나는 선풍기를 켰어.

1179. I turned on the fan.

 

1180. 일몰은 숨이 턱 막힐 정도의 장관이었다.

1180. The sunset was a stunning spectacle.

(stunning : 굉장히 아름다운[멋진]  

spectacle : 장관 , 인상적인 광경)

 

1181. 저랑 자리 바꿀래요?

1181. Would you like to change seats with me?  

 

1182.방금 들은 뉴스가 뭔지 알아?

1182.Guess what I just heard on the news?

(뭔지 알아? Guess what)

 

 

1183. 너 말할 때 '야후!'라고 하는데 그게 무슨 뜻이 야?

1183. What do you mean when you say 'yahoo!'?

 

(그게 무슨 소리야? What do you mean)

 

1184. 네 거는 다했니?

1184. Have you finished yours?

 

1185. 거의 다.

1185. Most of it.

 

1186. 저기 버스가 온다!

1186. Here comes the bus!

 

1187. 여기가 롯데놀이공원이야.

1187. Here is the Lotte amusement park.

 

1188.어떤 색 옷을 입을 건데요?

1188.What color suit are you wearing?

 

1189. 나는 지금 그녀를 1년 동안 가르쳐오고 있어,

1189. I have been teaching her for a year now.

 

- MOOD -

 

1190. 미안한데 별로 나갈 기분이 아니야.

1190. I’m not in the mood to go out.

 

1191. 그 여자는 정말 무뚝뚝해요.

1191. She's really grumpy.(=moody)

 

1192. 그녀는 쌀쌀맞다.

1192. She is a cold fish.  

( a cold fish : 쌀쌀맞은, 냉정한[냉담한], 비정한, 몹시 차가운 )

1193.그녀는 재기 발랄하다

 

 

1193.She is witty and vivacious.

(witty: 재치있는.

vivacious [vɪ|veɪʃəs] : 특히 여성이/ 명랑한, 쾌활한)  

 

 

1194. 너무 우울해하지 마.

1194. Don't be too down on yourself.

 

1195. 왜 뚱한 얼굴이에요?

1195. Why the glum look?

(glum : 뚱한, 무뚝뚝한, 침울한, 울적한)

 

1196. 히브리 6:1 ...장성을 향하여 밀고 나아갑시다...

1196. Heb 6:1 ... let us press on to maturity...  

 

1197. 갈라디아 5:22-23 영의 열매는 사랑, 기쁨, 평화, 오래 참음, 친절, 선함, 믿음, 온화, 자제입니다.

1197.Ga 5:22-23 The fruitage of the spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control.

 

1198.잠언 14:15 경험이 없는 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다.

1198.Pr 14:15 Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.

 

1199.잠언 23:5 그것은 틀림없이 독수리처럼 날개를 달아 하늘로 날아가 버린다.

1199.Pr 23:5 For without fail it makes wings for itself like those of an eagle and flies away toward the heavens.

 

1200. 고린도 첫째 15:58 ...확고하고 동요되지 말며 주의 일에서 항상 할 일을 많이 가지십시오.

1200. 1Co 15:58 . . .become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord.