Why the long face? 왜 시무룩한 얼굴을 하고 있어?
밑의 예문은 네이버 사전에서 복사해왔어요.
- Don't put on such a long face. 출처:두산 동아그는 침울한 얼굴로 그 얘기를 했다.
- 그런 시무룩한 얼굴은 보이지 마라
He told the story with a long face. 출처:YBM
-------------------------------------------------------------------------------
그가 내 뒤통수를 쳤어 I'm back-stabbed by john.
비싼만큼 값을 한다. It is as good as it costs.
할부되나요? Is financing available?
감쪽같네요. It looks as good as new.
제가할게요. Allow me.
내숭좀 그만떨어 Stop acting coy.
관절 마디마디가 쑤셔요. My body ached all over.
넌 구제불능이야. You never learn.
별거 아니야 That's no big deal.
뭐 신경쓰이는거 있어? Something on your mind?
원하는 게 뭐야? Name your price.
나한테 화났어? Are you mad at me?
네 말이 맞길 바라. I hope you're right.
내가 실수했어. I made a mistake.
너 돌았니? Are you insane?
-------------------------------------------------------------------------------------
서로 마음이 통하다는 의미를 영어로 어떻게 표현할까요?
We just clicked.
We are on the same wavelength.
-------------------------------------------------------------------------
1. 저는 좀 성질이 급해요.. 그래서 말두 빠른가 싶구..
한국말도 무쟈~게 빠른데.. 되도 않는 영어도 빠르게 해요..
그래서 상대방이 잘 못알아들을 수도 있구요..
영어도 자구 일어나면 뚝딱!! 말 잘하고 잘 알아듣고.. 그랬음 좋겠어요..
물론 알죠.. 그게 하루 아침에 되는게 아니라는 거...
그래서 생각난 말.. 로마는 하루아침에 이루어진 것이 아니다..
Rome was not built in a day.
A : What's the secret to learning English in a short amount of time?
B : There's no royal road to learning, you know. Rome wasn't built in a day.
If you want to get good at it, you have to keep putting in the effort.
A : 어떻게 하면 빠른 시간 내에 영어를 잘 할 수 있을까?
B : 공부에는 왕도가 없어. 로마는 하루 아침에 이루어진 것이 아니잖아.
영어를 잘 하기 위해선 꾸준한 노력이 필요해.
2. 앗!! 위 표현예문에 보면... 좀 어려운 말이 있죠??
배움에는 왕도가 없다.. 이게 뭐야?? 싶은데요..
왕도라는게.. 어떤 일을 하는데 마땅히 거쳐야하는 과정..의 뜻이에요..
뭐.. 지름길이 없다.. 정도로 이해하시면 되겠죠?
이 말도 영어속담에 비슷한 표현이 있어요.. 배움에는 왕도가 없다..
There is no royal road to learning.
A : Is there an easy way I could raise my TOEIC score?
B : You just have to do your best.
There is no royal road to learning, you know.
A : 토익점수를 쉽게 올릴 수 있는 방법이 없을까?
B : 최선을 다해 노력하는 수 밖에. 배움에는 왕도가 없잖아.
* 여기서 잠깐??
영어공부에는 왕도가 없다.. 는 어떻게 표현 할까요???
문장 만들어 보셨나요?? 그럼 밑에 마우스로 드래그 하시면 정답이 보입니다!!
정답 : There is no royal road to study English.
참 쉽죠?? 영어공부는 쉬운 길이 없다 (There is no easy way to study English)고 쓰셔도 괜찮아요~
3. 맞아요.. 영어공부엔 쉬운 길이란게 없는 것 같아요..
꾸준히.. 열심히.. 노력 하는 수 밖에요.. 그쵸???
뭐든 노력한 만큼 얻는 법이니까요.. 그 때 쓸 말.. 뿌린 대로 거둔다..
You reap what you sow.
A : It's tough work, but it'll be worth the effort in the end, won't it?
B : Sure it will. You reap what you sow.
A : 힘들긴 해도 열심히 일한 만큼 뭔가 보람이 있겠지?
B : 그럼. 뿌린 대로 거두는 법이니까.
----------------------------------------------------------------------------
ASAP(에이쌉) : as soon as possible
RSVP(알에비V피) : please respond
ATTEN : attention
CEO : Chief Executive Office
PR : Public Relations
------------------------------------------------------------------------------
do for a living : ~하고 살다
If you don't mind my asking, what do you do for a living?
물어봐도 되는지 모르겠는데 요즘은 무슨일 하고 있어?
make a living : ~로 먹고 살다
It's difficult for single parents to earn a decent living.
홀부모가 넉넉히 벌어 먹고 살기는 어렵다.
clock in : 근무를 시작하다.
Even though i'm expected to clock in at 9 A,M i generally get to work around 9:15.
원래는 9시에 근무를 시작하게 되어있지만, 나는 보통 9시 15분쯤 시작한다.
Call it a day : 일을 끝내다
Look, it's already 4:30, time to call it a day.
벌써 4시 반이야 끝낼 시간이다.
-----------------------------------------------------------------------------------
What's the weather like today? 오늘 날씨 어때요?
It's gorgeous weather out there today. 오늘 날씨가 아주 좋네요.
What temperature is it today? 오늘 기온이 몇 도에요?
It's cloudy. 날이 흐리네요.
It's windy. 바람이 많이 불어요.
It's a little chilly outside. 밖은 조금 쌀쌀합니다.
Heavy snow is falling. 함박눈이 와요.
Spring has come. 봄이 왔어요.
There's a frost. 서리가 내렸어요.
It's foggy. 안개가 꼈어요.
The wind is refreshing. 바람이 시원해요.
It's really hot. 무척 더워요.
The weather today is sweet. 날씨 참 좋다.
I don't like rain because i can't go outside. 나는 비가오면 나갈 수 없어서 싫어.
-------------------------------------------------------------------------------------
'조금만 참아' 라는 표현은 Hang in there!입니다.
Hang in there이라는 표현이 굉장히 쉬운 표현인 것 같은데 처음 들어봐서 무슨 말인가 했네요.
대화를 살펴보면,
A: I have a toothache because I'm wearing braces. (이 교정을 하고 있어서 이가 아파.)
B: I hope you're gonna be ok, Hang in there! (괜찮아 지길 바라, 조금만 참아.)
-------------------------------------------------------------------------------
입 안에서 살살 녹는다.
melt in one's mouth.
The cake melts in my mouth. 이 케이크는 입 안에서 살살 녹는다.
군침을 돌게 하다. 식욕 돋게 하다.
Make someone's mouth water.
These pictures make my mouth water. 이 사진들 군침돌게 하는군..
My mouth is watering. 입 안에 군침이 도네요.
누워서 떡먹기라는 속담도 영어에 있습니다.
It's a piece of cake 혹은 It's as easy as pie.
The admissions tests were as easy as pie. 그 입학시험은 누워서 떡먹기였다.
The job was as easy as pie. 그 일은 식은 죽 먹기였다.
---------------------------------------------------------------------------------
뭔가가 해결되었거나 기분이 넘 좋을때.. 우리 흔히 "날아갈 것 같애~~" 그러잖아요..
한국에서는 기분이 좋아서 날아갈 것 같다면.. 영어권에서는 너무 가뿐하고 속이 시원해서..
"공중을 걸어다니닌다" 라고 표현한다네요..
walking on air
A : Congratulations! I heard you've finished your thesis.
B : Yes, I'd been really stressing for a while, but now I'm walking on air.
A : 축해해. 논문 끝냈다면서?
B : 응, 그동안 스트레스가 심했는데 지금은 기분이 날아갈 것 같아.
다른 표현도 있어요..
feel as light as a feather
A : I was finally able to use the restroom after three days.
Now I feel as light as a feather.
B : Three days? Talk about constipation.
A : 사흘만에 화장실에 갔더니 몸이 날아갈 것 같아
B : 사흘? 변비가 심하구나.
------------------------------------------------------------------------------
as mean as a junkyard dog : 성질이 나쁜
as sick as a dog : 매우 아픔
bark up the wrong tree : 헛다리짚다
call off the dogs : 추적을 멈추다
die a dog's death : 비참하게 죽다
dirty dog : 못된 사람
dog : 못생긴 사람
dog and pony show : 상급자에게 좋은 인상을 주려고 노력하는 것
dog days of summer : 한여름의 더운 날
dog-eared : 사용해서 낡은
dog-eat-dog : 매우 치열한 경쟁
dog-faced liar : 심한 거짓말쟁이
dog in the maneger : 이기적이고 심술 사나운 사람
'English > 영어' 카테고리의 다른 글
| on foot (0) | 2020.04.23 |
|---|---|
| I'll take it in mind. (0) | 2020.04.23 |
| dog days of summer 아주 더운 날씨 (0) | 2020.04.22 |
| Don't get in away. (0) | 2020.04.21 |
| Get it over with. (0) | 2020.04.20 |
댓글