Nature calls me.

영어 한국어 표현 모음

 

Nature calls me. 화장실 다녀올게. (자연이 나를 부른다)

You need to put your phone on vibrate. 너는 너의 폰을 진동으로 바꿀 필요가 있다.

The movie is worth seeing. 그 영화는 볼만해.

You'll be sorry if you miss that place. 안가보면 후회할걸.

You have to take the blame for this. 너는 이것에 대해 그 비난을 가져가야만 해.

I got a little something set aside. 나는 따로 떼놓은 약간의 어떤것이 있는데.

What I take from this experience is, 내가 이 경험으로부터 얻은것은,

I think apologies are in order. 나는 사과들이 올 차례라고 생각해.

We tricked you into doing our project for us. 우리는 당신이 우리를 위해 우리 프로젝트를 하도록 속였어요.

For your information, 당신의 정보를 위해

The more, the merrier! 더 많을수록 더 즐겁다

I buckled her up. 나는 그녀에게 버클을 채웠다.

Every morning is a struggle. 매일 아침이 전쟁이에요.

I am not sure if I am doing the right thing. 나는 내가 옳은 일을 하고 있는건지 아닌지 확신할수 없어요.

It's not like me and Miranda are perfectly suited. 나랑 미란다가 완벽하게 잘 어울리는것 같지는 않아.

I can't unlearn how to treat a lady. 나는 숙녀를 어떻게 대하는지 잊을수가 없어.

What's the prognosis? 예후가 어떤가요?

I haven't given it a lot of thought. 많은 생각을 해보지 않았는데. (나는 그것에게 많은 생각을 줘보진 않았는데)

She is knid of a pain in the neck. 그녀는 일종의 골칫거리야. (그녀는 일종의 목 안의 통증이다)

Please let me know if you can free up sometime. 시간 낼수 있으면 알려줘.

I'm on a tight budget today. 오늘 예산이 좀 빠듯해.

She's knee-deep in Luke's egg drog project. 그녀는 루크의 달걀 드롭 프로젝트에 푹 빠져있어.

They're very nerve-racking. 그들은 정말 조마조마 하게 해요.

It sounds like you knocked it out of the park. 마치 네가 그것을 공원 밖으로 친것처럼 들리는구나.

Bear with us. 우리를 좀 참아주세요.

What if she throws you a curveball like that? 만약 그녀가 그렇게 너에게 뒤통수 치면 어떡할래?

The incident went viral within hours on Twitter. 그 사고는 몇시간만에 퍼졌다. 트위터에서

This is the last thing she needs today. 이것은 그녀가 오늘 제일 마지막으로 필요한거야.

If we work on it, it's totally fixable. 만약 우리가 연습하면, 그것은 완전 고쳐질 수 있어.

I got caught up in my couponing. 나는 내 쿠폰 모으기에 푹 빠져버렸어요.

Dogs pick up on that. 개들은 그것을 눈치채요.

I couldn't help but overhear. 나는 우연히 들을수밖에 없었어요.

She isn't brave enough to change her routine. 그녀는 그녀의 루틴을 바꿀만큼 충분히 용감하지 않아요.

They are very passive and they don't seem to attack people. 그들은 매우 유순해요. 그리고 그들은 사람들을 공격할것 같지 않아요.

The book is aimed at very young children. 그 책은 매우 어린 아이들을 겨냥한 것이다.

Crimes against children are on the rise. 아이들을 대상으로 하는 범죄가 증가하고 있다.

Maybe they're having second thoughts, too. 아마 그들도 역시 다른 생각을 하고 있는 중일거야.

I'm so relieved. 나는 정말 안심이다.

Don't sweat it. 너무 애쓰지 마.

Grandpa got told. 할아버지가 한소리 들으셨네.

The novelty will wear off. 그 신선함은 사라질게야.

I let mom take the fall. 나는 엄마가 덤태기 쓰게 했어요.

Did you see the look on Miranda's face? 너 미란다 얼굴에 표정 봤어?

Some people really value their privacy. 어떤 사람들은 그들의 프라이버시를 진짜 소중히 생각해.

It's a cover. 그건 위장이야.

It seems like I have everything together. 내가 모든것을 완벽히 갖춘것처럼 보이지.

It's just such a great release. 그것은 단지 훌륭한 해방구야.

They came from behind and won 3 to 1. 그들은 역전해서 3대 1로 이겼어.

My team is on a winning streak. 내 팀은 연승중이다.

My team's game ended in a tie. 내 팀의 게임은 무승부로 끝났어.

I'm feeling a little queasy. 나는 속이 좀 울렁거려요.

I'm breaking in my new shoes. 나는 내 새 신발을 길들이고 있다.

Speaking of which,  얘기가 나와서 말인데

Maybe I should go on a crash diet. 아마 나는 속성 다이어트를 하는게 좋겠다.

You should go by the book.  너는 원칙대로(책대로) 하는게 좋겠다.

Play it safe, start by joining the gym. 신중하게 해, 헬스장에 다니는것부터 시작해.

I wasn't sure if it was her true intentoin. 나는 그것이 그녀의 진심인지 아닌지 확신이 없었어

I visitied a doctor to have my back checked this morning. 나는 내 허리를 체크받게 하려고 오늘아침 의사를 방문했어요.

They don't reconize Catholics as their equals. 그들은 카톨릭을 그들과 동등하게 인정하지 않아요.

Phil always had a soft spot for him. 필은 그에게 항상 약한 부분이 있었어요.

If you live in the real world, 만약 니가 실제 세상에 산다면,

What if the best idea was under my nose the whole time? 가장 좋은 아이디어가 항상 코앞에 있었다면 어떡해요?

I'm gonna nip this in the bud. 나는 이것을 싹부터 잘라버릴예정이야

You deserve a fignting chance. 너는 싸워볼 찬스의 자격이 있어.

Thanks for the heads-up. 미리 알려줘서 고마워요.

That's a little last-minute. 그건 좀 약간 막판에 말한거잖아.

Take a breather. 침착해(숨좀 쉬어)

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories. 비가오나 눈이오나, 이야기의 풍년이 있다.

Stick to the ones that really happened. 진짜 일어났던 것들만 고수해라.

I'm having second thoughts about this centerpiece. 나는 이 센터피스에 대해 다른 생각이 들고있는 중이에요.

I bounced around for a while. 나는 한동안 여기저기 돌아다녔어요.

Without the benefit of a college degree, 대학 학위의 혜택이 없이

I guess your options were kind of limited. 너의 선택사항들은 일종의 제약되어있었겠다.

What I thought and said had value. 내가 생각했고 말했던것이 가치있었다.

I tossed and turned all night. 나는 밤새 뒤척였어요.

I couldn't sleep a wink. 나는 한숨도 못잤어요.

I'm really out of shape. 나는 몸매가 정말 망가졌어. (나는 진짜 모양밖에 있다.)

I keep on gaining weight. 나는 체중을 계속 얻고 있다.

I'm feeling a little left out at work. 나는 직장에서 약간 소외감을 느끼는 중이야.

You have a lot of nerve. 너 참 뻔뻔하구나.

I'm between jobs, so I've been lying low. 구직중이라 잠수탔었어.

It's like beating my head against the wall. 마치 맨땅에 헤딩하는 기분이야. (벽을 향해 내 머리를 때리는것 같아)

You're on the right track. 넌 잘하고 있어. (너는 옳은 트랙 위에 있어)

Have it your way.  좋을대로 해라 (그것을 너의 방식대로 가져라)

May I be excused? 먼저 일어나도 될까요?

Not so much wrong as missing. 많이 잘못되었다기보단, 뭔가 빠진것 같아요.

It just tastes a little flat. 그냥 약간 싱거워요.

I was so hard on you. 내가 너에게 너무 딱딱하게 굴었다.

Backpacking through Europe could be educational in its own way. 유럽을 배낭여행 하는것은 나름 교육적일수 있겠다.

Cards on the table? 카드를 꺼내놔볼까? (솔직해져 볼까?)

This is a swing and a miss. 이건 헛스윙이야.

That's not doing you any favors. 그것은 너에게 아무런 호의를 하지 않고있는 중이야.

I don't know what's worse that he competes every Thanksgiving in a pie-eating contest or that he's 9-time runner up. 나는 그가 매번 추수감사절에 파이먹기 대회에 참가하는거랑 그가 9번 2등했다는것중 뭐가 더 나쁜건지 모르겠어요.

She was a goody two-shoes. 그녀는 자신이 완벽하다고 생각하는 사람이었어요.

What are the chances of that landing there? 그게 거기 착륙할 확률이 얼마나 돼?

What have you been up to? 그동안 뭐하고 지냈어?

There's no substitute for experience. 경험의 대체자는 없습니다.

She can get there by herself. 그녀는 혼자 해낼수 있다. (그녀는 거기에 혼자 갈 수 있다.)

They hate upsetting people. 그들은 사람들을 화나게 만드는것을 싫어해.

We always dreamed of winning the lottery. 우리는 항상 복권에 당첨되는걸 꿈꿨어.

Sorry to do this last minute. 막판에 이래서 미안해.

Did she stand you up? 그녀가 너를 바람맞혔어?

Don't you think she plays hard to get? 그녀는 너무 튕기는것 같지 않아?

She really likes to play the field. 그녀는 여러사람과 사귀는걸 정말 좋아해.

I'm not picky about food. 나는 음식에 관해 까다롭지 않아요.

He has gone for the day for a family emergency. 그는 집에 급한일이 생겨서 퇴근했어요.

I always end up on the shortest line at the bank. 나는 항상 은행에서 가장 짧은 줄에 있게 되요.

That was uncalled for. 그것은 부적절했어요.

This horse is a heavy favorite. 이 말은 강력한(무거운) 우승후보야. 

Dumb luck always runs out. 바보같은 행운은 항상 다 떨어져.

It's gonna end in tears. 그것은 눈물안에 끝날 예정이야.

Get ready to eat some crow. 굴욕당할 준비나 갖춰라

We don't need your pity. 우리는 너의 동정심 따위 필요하지 않아.

I distracted Haley while she was driving, and we dented your car 그녀가 운전하는 동안 내가 헤일리를 방해 했고 우리가 너의 차를 찌그러트렸어요.

You would have gotten away with it. 너는 그냥 넘어갔었을텐데.

There's a statute of limitation on this stuff. 이런 것에는 공소시효가 있는거야.

We'll use these cookies as bait. 우리는 이 쿠키들을 미끼로 쓸거야.

They have a hospital with an on-call doctor. 그들은 항시 대기중인 의사가 있는 병원을 가지고 있어요.

The sooner the better. 빠를 수록 좋지.

Forge the friendship! 우정을 구축해!

It's 10 bucks, tops. 그거 많아봐야 10달러야.

I wanted to give you a heads up in case there's some overlap. 겹칠거를 대비해서 미리 알려주려고요.

in honor of you becoming a man, 네가 남자가 된것을 기념하여,

I never saw us as trophy on the mantle people, 나는 우리를 벽난로에 트로피 올려놓는 사람들로 보진 않았지만

You must have used them all up. 너는 그것을 다 쓴것이 분명해.

That's very comforting. 매우 위로가 되네

Revenge is a dish best served cold. 복수는 차가울때 먹어야 최고인 음식이죠.

I should've kept my mouth shut. 나는 그냥 입닫고 있어야 했어.

It just slipped out. 그말이 그냥 나와버렸어.

I might have to bail on yoga. 나는 요가를 째야 할지도 몰라.

Ace is drooling over his plaque again. 에이스가 그의 명패를 보고 또 침을 흘리고 있네.

It occurred to me, why? 이런 생각이 들었어, 왜?

If anything, it makes me like you more. 오히려, 그것이 너를 더 좋아하게 만들어.

You asekd me for a sip of mine. 너는 내것을 한모금 마시고 요청했어.

You kept me in the dark about it for three whole months. 당신은 그것에 관해 세달 전체동안 나를 모르게 했어.

I won't be able to try as hard as before. 나는 전만큼 열심히 노력 할 수 없을거야.

I almost sprained my ankle while stepping backwards. 나는 뒷걸음질 하다가 발목을 삐끗할뻔 했다.

You should take your mind off things. 너는 걱정거리를 떨쳐버리는게 좋겠다. (너는 너의 마음을 것들로부터 떼어내 가져오는게 좋곘다.)

She has a big mouth. 그녀는 입이 가벼워.

What would you do if you were in my shoes? 네가 내 입장이라면 어떻게 할래?

I attach too much meaning to things. 나는 의미부여를 너무 많이 해요.

I'm not as open with feelings as you. 나는 감정적으로 너만큼 열려있지 않아.

You should lower your expectations. 너는 너의 기대들을 낮추는게 좋겠다.

Can I put in my 2 cents on fake Christmas? 내가 부족하지만 가짜 크리스마스에 내 의견을 좀 낼 수 있을까?

What do you say we cut our losses? 우리 이제 그만 손떼는것에 대해 뭐라고 말할래?

You can stop holding your stomach in. 배에 힘주는거 그만해도 되요.

The least I can do is buy you dinner. 적어도 너한테 저녁은 사야지. (내가 할수 있는 최소의 것은 너에게 저녁을 사는것이다)

I vaguely remember someone crying. 나는 누군가가 울었단걸 희미하게 기억한다.

I would be honored. 나는 영광일거야.

What if I blame it on you? 만약 내가 그것을 네탓으로 돌리면 어떨까?