Urban Dictionary : 영어 신조어*유행어*슬랭 검색하는 사전이 있다!

영어 좀 하는 분들도 SNS를 하시면 생소한 단어를 많이 보실 수 있습니다. 영어도 언어이기 때문에 신조어가 매일 발생하고 유행어와 슬랭으로 굳어지기도 하기 때문인데요. Slang슬랭은 비속어이기 때문에 공식적으로 사전에 등재될 수 없는 경우가 많고, 보통 최근에 생긴 단어는 사전에서 찾아보기 힘듭니다. 그래서 실시간으로 피드백되는 사전의 필요성을 느낀 사람들이 Urban Dictionary 사이트를 만들어낸 것 같습니다. 직접 사람들이 참여해서 만든 소셜 사전인 것입니다. 원어민들이 직접 사전 제작에 참여하는 온라인 사이트예요. 위키피디아Wikipedia 사이트도 같은 방식으로 운영되고 있습니다. 지식백과를 다루는 위키피디아와 단어 의미와 용례만을 다루는 어반딕셔너리는 비슷한 점이 많습니다. 
https://www.urbandictionary.com/

영어를 공부하기 위해서는 모든 것을 영어로 보고 듣고 읽는 것이 좋다고 사람들은 말합니다. 일상 속 언어들은 모두 사전에 나오지는 않기 때문에 이렇게 슬랭사전, 유행어사전, 신조어사전이 영어를 배우는 사람들에게 큰 도움이 될 것 같습니다. 미드나 영어를 사용하는 외국인 연예인들의 인터뷰를 볼 때도 그 사람들이 완전히 공식적인 단어를 사용하지는 않는 것 같더라고요. 비공식적인 최신 단어들을 사용하는 느낌도 더 많이 들었어요. 저에게만 최신 단어이지 그들에게는 일상적인 단어일지도 모르겠어요. 외국인들이 자주 쓰는 것 같은데 사전에는 없을 때 유용한 사이트 얼반딕셔너리입니다. 

아래 단어를 한 번 보겠습니다. uwu는 이모지입니다. u u 두 개의 눈 사이에 w 입이 있네요. 단어 설명을 보니 '주로 털뭉치들을 보고 느끼는 행복을 표현할 때 사용된다'라고 쓰여 있습니다. 귀여운 것을 볼 때 나도 모르게 지어지는 행복한 얼굴을 묘사한 것이네요. 하지만 이 설명을 이해하는 데도 몰랐던 단어가 있을 수 있겠죠? 파란색 글자는 하이퍼링크를 타고 어반딕셔너리 내에서 검색이 되기 때문에 타고타고 몰랐던 단어도 알아가시면 되겠습니다.

 

메인화면에 검색창과 랜덤으로 단어 설명이 나옵니다. 회원가입을 하면 단어를 저장할 수 있는데, 새 단어를 등록할 때는 회원가입은 따로 필요 없는 것 같습니다.  

Urban dictionary 유저들이 직접 단어 설명을 달기 때문에 이게 믿을 만한 정보인지 의심되실 수도 있습니다. 그래서 Urban Dictionary에서는 추천/비추천 클릭을 할 수가 있습니다. 비추천수 대비 추천수가 높을 수록 정확도가 높겠지요? 가장 높은 추천을 받은 단어설명이 검색결과 창 상단에 올라오도록 되어 있네요. 검색하실 때 참고하시면 됩니다. 

얼반 딕셔너리의 좋은 점은 영어 뿐만 아니라 다른 언어도 일상회화단어, 유행어, 신조어, 속어들을 담아놓았다는 것입니다. 저는 영어만 공부하고 있어서 다른 언어를 찾아보지는 않았는데, 독일어 신조어 사전으로 사용하기에도 괜찮다고 합니다. 사용자들 말로는 너무 성적인 표현만 많다는 이야기도 있고, 아무도 쓰지 않을 법한 단어도 많다고 하기도 합니다. 사전 내에서 공부를 하기 보다는 많이 들렸는데 전통적인 사전에서는 찾아볼 수 없을 경우에만 사용하시는 것을 추천합니다.

언어를 배우기 위해서는 계속 노력해야 하는 것 같습니다. 문화도 신조어도 익혀나가야 모국어처럼 사용할 수 있습니다.