[영어공부혼자하기] 아이언맨 쉐도잉하면 원어민 교수한테 말투 싹바가지 없다는 소리 들음;;

 

 

영화나 드라마 쉐도잉하는 거 좋은 영어공부법이라고 익히 알려져 있습니다. 

장점만 있을까요?

그런데 아래 트윗들을 한 번 보시죠.

 

 

 

 

https://twitter.com/glace_verte/status/1433706390556528642?s=21

 

 

 

https://twitter.com/yammsoo/status/1434162139011289095?s=21

 

 

https://twitter.com/kingyobe_free/status/1435657249100337157?s=21

 

https://twitter.com/ch4n4ndl3rbong/status/1435235070508404746?s=21

 

 

 

https://twitter.com/park_yu_seok/status/1435156298841018374?s=21

 

 

 

https://twitter.com/avec_myself/status/1434948720508891139?s=21

 

 

https://twitter.com/abittaaa/status/1434901052948578304?s=21

 

 

 

https://twitter.com/gochuchamchiii/status/1434862251312234505?s=21

 

 

https://twitter.com/light_of_heen/status/1434808116709715975?s=21

 

 

https://twitter.com/summer_vrc/status/1434713605883117570?s=21

 

 

 

 

저는..............

옛날에 외국인들 앞에서 창피를 당한 적이 있습니다.....

 

 

Nature calls me!

 

 

 

저는 이 표현이 화장실을 갈 때 쓰는 표현이라고 분명히 학교에서 배웠거든요.

그런데 제가 이 말을 하자 다들 웃음을 터뜨리는 거에요🤣🤣

어디서 그런 표현을 배웠냐며....

 

그래서 제가 왜 그러냐고, 이건 화장실 간다는 표현 아니야? 물어보니???

 

 

아주 옛날에 쓰던 표현이라고 그러더라구요.

서부시대 이런 때 헛간 뒤로 가면서 하는 말 같은 느낌이라고 했었습니다...

 

 

그 때 영어의 벽을 또 느꼈죠.

아, 단어 문장만 외운다고 해서 다가 아니구나.

그 단어가 많이 쓰이던 시대라고 해야하나?

단어가 너무 오래된 것은 아닌지 체크해봐야 하는구나 하는 것을 처음 느낀 때였어요.

 

 

그래서 이 사이트를 알게 되었을 때 매우 기뻤습니다!

아래 사진에서 보시면 알 수 있듯이, 어떤 표현을 입력하면 그 표현이 어느 시대에 많이 쓰였는지 그래프로 알려줘요.

 

 

 

Nature calls me 검색 결과

 

 

현대에는 거의 쓰이지 않는 표현이네요. 19세기에 많이 쓰이던 표현이구요.

 

 

mukbang(먹방) 검색 결과

Mukbang 먹방이라는 말이 수출된 말이죠? 2010년대가 시작할 때 쯤 단어사용량이 급상승한 걸 확인하실 수 있습니다.

 

 

 

https://books.google.com/ngrams

 

 

새로운 표현을 알게 됐는데 이게 요즘에 쓰이는 표현인지 모호하실 때,

검색해서 2020년대를 살아가는 내가 써도 되는 말인가 꼭 한 번 확인해보세요!