대본 다운받을 수 있는 확장프로그램

 

저는 넷플릭스 자주 이용하는데 (공부보단 그냥 드라마 보기....하핳)

영어자막과 한국어자막을 동시에 볼 수 있으면 좋겠단 생각을 늘 했었거든요

대본도 있으면 좋겠다는 생각을 했구요.

 

그런데 오늘 크롬 확장프로그램중에

language learning with netflix 라는 걸 설치하면 넷플릭스 화면에서 영어+한글 자막을 한 화면에서 볼 수 있고

대본도 인쇄 + 다운로드가 가능하다는 걸 알게 됐어요.

크롬에서 하셔야 합니다. 크롬에서.

 

자세한 설치 및 활용방법은 요 아래 영상 첨부 해놨어요.

저거 보고 했거든요.

 

https://youtu.be/wKIm5Fu1WzQ

 

 

 

 

확장프로그램 설치해보고 좋았던 점 적어둘게요.

 

설치하고난 뒤 넷플릭스 화면인데요

일단 저렇게 영어랑 한글자막 같이 볼 수 있게 설정이 바뀝니다

 

 

확장프로그램 설치 후 저 아이콘이 생기는데 저걸 온/오프 할 수 있더라구요

온 했을 때는 위의 캡쳐처럼 영+한 같이 볼 수 있고 오프 하면 기존의 넷플릭스 화면으로 돌아갑니다.

 

 

 

 

저 기능을 켜고 보다가, 모르는 단어가 나오면

 

 

 

요렇게 단어 위에 마우스를 가져다 대고, 클릭을 하면 검색할 수 있습니다.

 

 

 

 

이렇게 단어의 의미도 볼 수 있고,

클릭할 때 단어 발음도 들을 수 있더라구요.

딱 단어만 볼 수 있는지 관용어구 같은 것도 볼 수 있는지는 아직 모르겠습니다

방금 설치해본거라...

 

 

 

 

그리고 대본 인쇄하거나 저장하는 방법은 위의 영상에서도 자세히 설명해줍니다만, 캡쳐 첨부할게요.

 

 

 

확장프로그램 설치 후 우측의 점 세개 누르시면

 

 

 

 

인쇄 버튼이 보이는데 저걸 클릭.

인쇄 하실 분은 그대로 인쇄 설정 들어가서 인쇄 하시면 됩니다.

 

 

 

저는 대본을 파일로 저장하고 싶어서 복붙을 해봤습니다.

그냥 복붙하듯이 Ctrl+A, Ctrl+C 한 뒤에 워드에서 붙여넣기를 했는데

 

 

 

 

 

 

이렇게 원문 그대로 잘 따라오더라구요

두 부분으로 나눠진거라 혹시 엉키면 어쩌나 했는데 잘 저장되었습니다.

 

 

 

pro 버전을 사용하면 구문 저장도 되나보더라구요

전 사용을 안했.... 

저장되면 다시 볼 수있어서 좋을 것 같긴 해요

 

 

혹시 저처럼 넷플릭스 이용하시는 분들 중에 이걸로 영어공부 하시려는 분들께 도움이 되었으면 좋겠네요