you're off

[여행]

1501. LA 간다면서?

1501. I heard you're off to LA.

 

1502. 미국에 친척이 있나요?

1502. Do you have any relatives living in the states?

 

1503. LA에 친척이 있어.

1503. I have a kin in LA.

 

1504. 그는 나의 외삼촌이셔.

1504. He is my uncle on my mother’s side.

 

1505. 혼자 여행하는 것은 처음이다.

1505. Travelling alone is new to me.

 

1506. 탐이 터키에 여행 갔다 오면서 사왔어요.

1506. Tom brought them back from his trip to Turkey.

 

1507. 누구랑 같이 유럽여행 가실건가요?

1507. Who are you going to travel Europe with?

 

1508. 그림같이 아름다웠어.

1508. It was absolutely picturesque there.

*picturesque :

장소・건물・장면 등이 그림 같은(특히 고풍스러운)

 

1509. 전 세계 각지에서 사람들이 모여 들었다.

1509. People gathered from every corner of the globe.

 

1510. 저는 유학 가고 싶은 강한 충동을 느꼈어요.

1510. I felt a strong urge to go overseas to study.

 

1511. 나는 파리에서 그에게 그림엽서를 보냈다

1511. I sent him a postcard from Paris.

 

1512. 메모리가 다 됐나 봐요.

 

1512. I think I have run out of memory.

 

1513. 메모리칩을 갈아 끼워야겠어요.

1513. Let me change the (memory) card.

 

1514. 카메라를 조준하고 이 단추를 누르면 됩니다.

1514. You just aim and press this button.  

 

1515. 한 장은 배경이 나오도록 줌아웃해서 찍고요,  

1515. Could you take one long shot at the photo so you can get the background?

 

1516. 두 번째는 저희 얼굴에 줌인해서 찍어 주시겠어요?

1516. and then zoom in on our faces for the second (one)?

 

1517. 이 카메라 자동이에요, 수동이에요?

1517. Is this camera automatic or manual?

 

 

 

1518. 해외 전화는 비싸요.

1518. Overseas calls are expensive.

 

1519. 런던에 웬일이야?

1519. What brings you to London?  

 

1520. 우리는 여름휴가로 홍콩에 갔어요.

1520. We made it to Hong Kong for our summer vacation.

 

1521. 긴 여행이었죠.

1521. It's a very long trip

 

1522. 며칠이나 쉴 생각이야?

1522. How many days are you planning to take off?

 

1523. 아직 확실하지 않아요.

1523.  It is not yet sure

 

1524. 혼자서 괜찮겠니?

1524.  Will you be all right on your own?

 

 

1525. 서둘러!(남에게 하는 말로) 빨리빨리 시작해라/움직여라.

1525. Shake a leg!

 

빨리 서둘러야 할 때야.

It's time to shake a leg!

 

* shake a loose[free] leg : 방종한 생활을 하다

 

[음식]

 

1526. 음식이 좀 싱겁지?

1526. The food is kind of bland, isn't it?

 

1527. 싱거우면 소금을 쳐서 드세요.

1527. Add some salt if it is too bland.

 

1528. 그는 무난한 성격을 가지고 있다.

1528. He has a very bland personality.

* Bland : 단조로운, 싱거운, 성격이 무난한

 

1529. 반찬이 별로 없어서 미안해.

1529. Sorry I didn’t put together too many side dishes.

 

1530. 원 샷!

1530. Bottoms up!

1531. 남은 음식은 싸주시겠어요?

1531. Can I have a doggy bag?

1532. 맛이 이상해.

1532. It tastes funny.

 

1533. 점심 때 먹은 음식도 아직 소화를 못시켰어요.

1533. I haven’t even digested what I ate for lunch yet.

 

1534. 그 집은 스테이크를 잘 하는 집이에요.

1534. The place has some of the best steak in town.

 

1535. 이 고기는 연해요.

1535. This meat cut is tender

 

[오석태의 일석삼조 영어회화] 처음~46p

 

 

1536. 내 생각에 그가 옳은 것 같아.

1536. I guess he’s right.

 

1537. A: 걔들 재미있게 잘 보냈대?

1537. A; Did they have a good time?

1538. B: 아마도 그랬겠지.

1538. B: I guess so.

 

1539. A: 숨이 차.

1539. A: I’m out of breath.

1540. B: 미안, 내 걸음이 좀 빨라서.

1540. B: Sorry, I walk fast.

 

1541. A: 나는 향수 안 뿌려.

1541. A: I don’t wear perfume.

 

1542. B: 나도 그런데.

1542. B: I don’t either.

 

1543. A: 너 안색이 좀 안 좋아 보여.

1543. A: You don’t look good.

1544. B: 스트레스 받아서 그래.

1544. B:  I am stressed

 

1545. A: 나 걔하고 사이별로야.

1545. A: I’m not happy with her.

1546. B: 내가 이해 못하는 뭔가가 있는 거야?/무슨 일 있었어?

1546. B: Did  I  miss something?

 

1547. 알겠어요. 충분히 이해했어요.

1547. I got it.

 

1548. A: 날 믿어?

1548. A: Do you believe in me?

1549. B: 그럼, 널 믿고말고.

1549. B: Yes, I count on you.

 

1550. 그 말 믿어도 되는 거야?

1550. Can I count on that?

 

 

1551. A: 많이 먹은 거야?

1551. A: You’ve had enough?

1552. B: 그럼, 배불러.

1552. B: Yes, I’m full.

 

1553. A: 확신해?

1553. A: Are you sure?

1554. B: 확신하고말고.

1554. B: I’m positive.

 

1555. A: 어떻게 그렇게 할 용기가 나니?

1555. A: How dare you do that?

1556. B: 내가 좀 즉흥적이잖아.

1556. B: I’m spontaneous.

*spontaneous : (사람이)즉흥적인, (연습한 것이 아닌)자연스러운 - 계획이나 강요 없이 그저 갑작스럽게 어떤 일이 일어나거나 행해진다는 느낌.

 

1557. A: 목소리가 별로 안 좋네.

1557. A: You don’t sound good.

1558. B: 기분 엉망이야.

1558. B: I’m upset.

 

1559. 배가 뒤집어졌어. 전복됐어.

1559. The boat is upset.

 

1560. 그녀가 내일 떠난단 말이야?

1560. She’s leaving tomorrow?

1561. 그래, 분명한 사실이야.

1561. Yeah, I’m certain.

 

1562. 난 그것에 대해 확실히 모르겠어.

1562. I’m not certain about that.

1563. 그렇게 의심의 여지없이 확신하는 이유가 뭐야?

1563. What makes you so certain?

 

1564. A: 너 이걸 꼭 해야 되는 거야?

1564. A: Do you have to do this?

1565. B: 절박해 지금. 목숨 걸었다, 목숨.

 

1565. B: I’m desperate.

1566. (정신적, 물리적으로) 편하고 좋아.

1566. I’m comfortable.

 

1567. 난 거기 있으면 참 편해.

1567. I’m comfortable there.

 

1568. A: 너 왜 그랬어?

1568. A: Why did you do that?

1569. B: 내가 (사물, 사랑, 애정에)소유욕이 좀 있잖아.

1569. B: I’m possessive.

 

1570. 난 네가 질투 나고 미워.

1570. I’m jealous of you.

 

1571. 우리가 해답을 찾을 수 있을까?

1571. Can we get an answer?

 

1572. 난 생산적인 사람이 될 거야.

1572.  I'll be productive

 

1573. 우리는 대단히 생산적인 회의를 했다.

1573. We had a very productive meeting.

 

1574. A: 넌 잘못한 게 없다고?

1574. A: You didn’t do anything wrong?

1575. B: 응, 난 결백해.

1575. B: Yes, I’m innocent.

 

1576. 그는 전혀 해를 끼칠 사람이 아니야.

1576. He is totally harmless.

 

1577. A: 나한테서 떨어져.

1577. A: Stay away from me.

1578. B: 왜이래, 난 해 끼칠 사람은 아녀~

1578. B: Come on, I’m harmless.

 

 

1579. A: 너 좀 불편해 보이는데.

1579. A: You look uneasy.

 

1580. B: 좀 불안하네.

1580. B: I’m insecure.

 

1581. 난 내가 그 일을 할 수 있을지 불안해.

1581. I feel insecure about it.

 

1582. 나는 정말 너무 불안한 거 있지.

1582. I’m terribly insecure.

*insecure : (자신의 능력에) 확신이 없고,

남이 인정 또는 마음에 들어 할지에 대해 불안 해 하는 것.

 

1583. 그 때 내가 마음이 좀 불편했어.(불안해하고 있었지)

1583. I was feeling uneasy at that point.

 

[Car English 성호경 저] 처음~40p

 

1584. 미국 어디서 오셨어요?

1584. Where in the states?

...를 더 정중하게 --->

1585. 미국 어느 지방에서 오셨습니까?

1585. What part of the states are you from?

 

1586. 무슨 일 하세요? (직업)

1586. What do you do?

 

1587. 직업이 무엇입니까요?

1587. What’s your occupation?

* occupation : 직업, 일

 

1588. 어떤 종류의 회사에서 일하시는데요?(어떤 종류의 회사인데요?)

1588. What kind of company is it?

 

1589. 한국에는 무슨 일로 오셨어요?

1589. What brings you to Korea?

 

1590. 이번 여행은 무슨 볼일로 오시게 된 겁니까?

1590. What’s the nature of your trip this time?

*---> 교양↥ & courteous한 표현ㅋ

 

1591. 한국이 어떠세요?

 

1591. How do you like Korea?

*선호도에 대한 가벼운 뉘앙스를 담음.

 

1592. 한국의 어떤 점이 가장 마음에 (안)드세요?

1592. What is it that you (don’t) like about Korea the most?

 

1593. 한국에 몇 번째 오신 겁니까?

1593. How many times have you been to Korea?

 

1594. 한국에는 얼마 동안 머무르실 예정이세요?

1594. How long are you going to stay in Korea?

 

1595. 한국에 오신 지는 얼마나 되셨어요? (장기 체류 시)

1595.  How long have you stayed in Korea?

 

1596. 한국에 언제 도착하셨어요? (금방 도착한 사람에게)

1596. When did you arrive in Korea?

 

1597. 지금 어디서 묵고 계세요?(숙소)

1597. Where is your lodging?

 

1598. 어느 호텔에 계세요?

1598. Which hotel are you at?

 

1599. 저는 셋방을 얻어서 자취를 합니다.

1599. I live in a rented room and I cook for myself

 

[영어회화 핵심패턴 233]

 

1600. 하지 않으면 후회 할 텐데.

1600. You will be sorry if you don’t do it.

 

1601. 경비는 누가 대는데?

1601. Who is going to pay for it?

 

1602. 누가 운전할래?

1602. Who is going to drive?

 

1603. 여기서 사과 파이를 좋아하는 사람은 누구야?

1603. Who likes apple pie?

 

 

1604. 잠시 쉴 사람?

1604. Who is ready for a break?

 

1605. 스낵 먹을 사람?

1605. Who is ready for a snack?

 

1606. 집까지 데려다 주셔서 고마워요.

1606. Thank you for bringing me home.

 

1607. 제 생각 해 주셔서 고마워요.

1607. Thank you for thinking of me.

 

1608. 저랑 공원에 가 주셔서 고마워요.

1608. Thank you for going to the park with me.

 

1609. 어젯밤 늦게 까지 일해(머물러) 주어서 고맙네.

1609. Thank you for staying late last night.

 

1610. 해 주신 모든 것에 감사드립니다.

1610. Thanks a lot for all you have done.

 

1611. 한잔 어때?

1611. How about a drink?

 

1612. 개를 한 마리 사는 게 어때?

1612. How do you feel about getting a dog?

 

1613. 외식은 얼마나 자주 해?

1613. How often do you go out to eat.

 

1614. 전화 통화 얼마동안 할거야?

1614. How long will you be on the phone?

 

1615. 너는 그 사람 얼마동안 기다릴 거야?

1615. How long will you wait for him?

 

 

 

1616. 저녁 먹으려면 얼마나 있어야 해?

 

1616. How long will it be before dinner?

 

1617. 얼마나 더 있어야 당신을 볼 수 있죠?

1617. How long will it be before I can see you?

 

1618. 우리 얼마만이지?

1618. How long has it been since we’ve seen each other?

 

1619. 얼마 만에 휴가 가는 거예요?

1619. How long has it been since you took a vacation?

 

1620. 잘 지내자.

1620. Let’s try to get along.

 

1621. 다음에는 뭘 해야 하는지 생각해 볼게.

1621. Let me think about what to do next.

 

1622. A: 이번 주말에 여행 갈래?

1622. A: Do you want to go on a road trip this weekend?

1623. B: 한번 생각해 보고.

1623. B: Let me think about it.

 

1624. A: 생각은 무슨 생각?

1624. A:  What’s to think about?

1625. B: 이번 주말에 일 해야 할지도 몰라.

1625. B: I may have to work this weekend.

 

1626. 내가 시간이 있나 한번 보고요.(스케줄 상의할 때)

1626. Let me see if I am free.

(OR) Let me see if my schedule is clear.

 

1627. 집에 언제 돌아올 건지 알려주세요. 

1627.Let me know what time you are expected to be home.

 

1628. 그녀가 마음에 들어 하시는지 알려줘.(선물한 후)

1628. Let me know how she likes it.

 

1629. 괴로울 때 넌 절대 내게 말하지 않는구나.

1629. You never let me know when something’s bothering you.

 

 

1630. 어떻게 이 일이 생겼는지 말해주지를 않잖아.

1630. You never let me know how this happened.

 

1631. 어제 만난 남자에 대해 얘기해 줄게.

1631. Let me tell you about this guy I met yesterday.

 

A: 당신 동생이 오늘 밤 아이를 봐 줄 수 있을까?

1632. B: 한번 물어볼게요.

1632. B: Let me check with her.

 

 

1633. 표가 남아있는지 어떤지 너 아니?

1633. Do you know if there are still tickets available?

 

1634. 아직 세일중인지 아닌지 너 아니?

1634. Do you know if the sale is still going on?

 

 

 

1635. 그게 가능한지 모르겠어요.

1635. I don’t know if that’s possible.

 

1636. 그곳까지 가는데 얼마나 걸리는지 아세요?

1636. Do you know how long it takes to get there?

 

1637. 지금 몇 신지 아세요?

1637. Do you know what time it is?

 

1638. 내가 회사를 그만둔다는 얘기를 해주고 싶어서요.

1638. I’d like to let you know that I’m leaving the company.

*I’d like to let you know : -라는 걸 알려드리고 싶네요.

 

1639. 제 때에 오지 못해서 죄송합니다.

1639. Sorry for not being on time.

 

1640. 전화 못해서 미안해.

1640. Sorry for not calling.

 

1641. 제가 너무 오래 걸렸다면 정말 죄송합니다.

1641. I’m so sorry if I took too long.

 

 

1642. 너, 안됐다!

1642. I feel sorry for you!

 

1643. 그녀의 가족들이 안됐어.

1643. I feel sorry for her family.

 

1644. 이사를 가신다니 섭섭해요.

1644. I feel sorry to hear that you are leaving town.

 

 

[성구 : 데살로니가 첫째 5장]

 

1645.데살로니가 첫째 5:14 ...우울한 영혼들에게 위안의 말을 하고...

1645.1Th 5:14 . . .Speak consolingly to the depressed souls,. . .

*우울한 사람을 위로하라,

*consolingly : 위로하여, 납득하게.

 

1646.데살로니가 첫째 5:15 ...서로에 대하여 그리고 다른 모든 사람에 대하여 항상 선한 것을 추구하십시오.

1646.1Th 5:15 . . .Always pursue what is good toward one another and to all others.

*대인관계

 

1647.데살로니가 첫째 5:16 ...항상 기뻐하십시오...

1647.1Th 5:16 . . .Always be rejoicing. . .

 

1648.데살로니가 첫째 5:17 ...끊임없이 기도하십시오.

1648.1Th 5:17 . . .Pray incessantly. . .

*incessantly : 끊임없는

 

1649.데살로니가 첫째 5:18 ...모든 것과 관련하여 감사하십시오...

1649.1Th 5:18 . . .In connection with everything give thanks.. . .

 

1650.데살로니가 첫째 5:18 ...이것이 하느님의 뜻입니다...

1650.1Th 5:18 . . .This is the will of God . .