food togethre

601. 사람들은 함께 같은 음식을 즐기고 있다.

601. The people are enjoying some food together.

602. 탁자 위에 있는 박스에 피자가 있다.

602. There is some pizza in the box on the table.

603. 남자들은 병을 들고 있다.

603. The men are holding bottles.

604. 와인 잔이 탁자 위에 놓여 있다.

604. A wine glass is sitting on the table.

 

 

 

605. 여자는 동상에 몸을 기대고 있다.

605. The woman is leaning against a statue.

606. 여자는 앞으로 팔짱을 끼고 있다.

606. She has her arms crossed in front of her.

607. 여자는 긴 생머리를 가졌다.

607. The woman has long, straight hair.

608. 동물 모양의 동상이 여자 뒤에 있다.

608. An animal statue is behind the woman.

 

 

 

 

 

 

 

609. 재료가 그릇에서 섞이고 있다.

609. Ingredients are being mixed in a bowl.

610. 볼 옆에 달걀 몇 개가 있다.

610. There are several eggs next to the bowl.

611. 계량컵이 조리대 위에 놓여 있다.

611. Measuring cups have been placed on the counter.

612. 누군가 혼합 재료를 섞고 있다.

612. Someone is stirring the mixture.

 

 

 

 

613. 여자가 땅바닥에 앉아 있다.

613. The woman is sitting on the ground.

614. 그녀는 등을 벽에 기대고 있다.

614. She’s leaning her back against the wall.

615. 그녀는 펼쳐진 신문을 보고 있다.

615. She’s looking at an open newspaper.

616. 꽃은 보도 옆에 심어져있다.

616. Flowers have been planted next to the sidewalk.

 

 

 

 

617. 식물이 천장에(으로부터) 걸려 있다.

617. Some plants are hanging from the ceiling.

618. 그 구조물은 둥근 지붕을 가졌다.

618. The structure has a rounded roof.

619. 얼마의 식물들이 화분 안에서 자라고 있다.

619. Some plants are growing in pots.

620. 온실에 식물이 가득 차 있다.

620. The greenhouse is full of plants.

.......................................................

 

621. 집에 다시 돌아와서 마음이 놓였어요.

621. I was relieved to be back home.  

 

622. 저 뉴스에 나올 수도 있었어요.

622. I could have been on the news.  

 

623. 우린 지켜야 할 '데이'가 너무 많아.

623. We have too many "Days" to celebrate.  

 

624. 한국 여자들은 마른 것에 집착해.

624. Korean women are obsessed with being skinny.  

 

625. 폭력적인 오락게임은 독이야.

625. Violent video games are poison.  

 

626. 시험이 너무 많아서 스트레스 받아.

626. Too many exams put us under stress.

 

[상황극]

627. A :  나한테 솔직히 말해 봐.

627. A :  Level with me.

 

628. B :  아... 창피한데..

628. B :  Ah.. this is embarrassing.

 

 

629. A :  솔직히 말해 봐.

629. A :  Be honest with me.

 

630. B : 아무한테도 말 안 한다고 약속해.

630. B : Promise you won't tell anybody.

 

631. A : 그 사람 인상이 어땠어?

631. A : How did he strike you?

 

 

632. B : 나는 좀 실망했어.

632. B : I was kind of disappointed.  

OR

633. B : 그는 내가 예상했던 딱 그대로였어.

633. B : He was just what I expected.

 

634. A : 그 사람 첫 인상은 어땠어?

634. A : What was your first impression of him?  

 

635. B : 그는 내가 예상했던 것 보다 낫던데.

635. B : He was better than I expected.

 

636. A : 그렇게 웃겨?

636. A : Was that funny?

 

637. B : 웃겨 죽는 줄 알았어.

637. B : I completely lost it.

 

638. A : 진짜 재밌나보네.

638. A : It must have been really funny.

 

639. B : 나... 나 내가 통제가 안 돼.

639. B : I couldn't ... I couldn't contain myself.

 

640. A : 나도.

640. A : Me, neither.

 

 

641. 그녀는 현실적이야.

641. She's down-to-earth.

 

642. 그 사람 솔직해 보여.

642. He seems straight-forward.

 

643. 당신 과시하길 좋아하는군요.

643. You like to show off.

 

644. 그 사람은 가정적이야.

644. He's a family man.

 

645. 그녀는 배짱이 좋아.

645. She's got a lot of guts.

 

646. 그녀는 좀 신경질적이야.

646. She's a little irritated.

 

647. 넌 패션 감각이 있어.

647. You have an eye for fashion.

 

648. 그는 매우 열정적인 사람이야.

648. He's such an eager beaver.

 

649. 그 남자는 계획성 있는 사람이야.

649. He's well-organized.

 

650. 그녀는 실제로 보면 더 젊어 보여.

650. She looks younger in person.

 

651. 그 여자 고집 세.

651. She's bull-headed.

 

652. 그 남자 매우 털털해

652. He's very easy-going.

 

 

653. 당신은 절대 화를 내시지 않으시네요.

653. You never get upset.  

 

654. 그 사람 말이 별로 없어.

654. He's not much of a talker.

 

655. 그가 말이 너무 많아요.

655. He's such a big talker.

 

656. 그는 다재다능해.

656. He's a jack-of-all-trades.

 

657. 다리가 저려.

657. My leg fell asleep.

 

658. A : 사랑니가 아파.  

658. A : My wisdom tooth hurts.

 

 

659. B : 어느 쪽?

659. B : On which side?

 

660. B : 볼이 완전히 부었네.

660. B : Your cheek is all swollen.

 

661. B : 어느 것?

661. B : Which one?

 

662. A : 오른쪽 아래.

662. A : Lower right one.

 

A : 사랑니가 아파.

A : My wisdom tooth hurts.

 

663. B : 그거 빼야겠어.

663. B : I think I'm gonna have to pull it out.

 

 

664. A : 안 아파.

664. A : It doesn't hurt.

 

665. B : 항상 효과가 있어!

665. B : It always works!

 

666. 나 얼굴이 부었어.

666. I have a puffy face.

 

667. A : 나 눈이 가려워.

667. A : My eyes are itching.

 

668. B : 그래도 눈 비비지 마.

668. B : Still, don't rub your eyes.

 

669. B : 뭐에 알레르기 있어?

669. B : Are you allergic to anything?

 

670. A : 온 몸이 가려워.

670. A : My body is itching all over.

 

671. B : 저리 가. 옮아.

671. B : Keep away. It's contagious.

 

672. A : 그거 무슨 파이야?

672. A : What kind of pie is it?  

 

673. B : 복숭아 파이.

673. B : It's a peach pie.

 

674. A : 정말? 나 복숭아 알레르기 있어.  

674. A : Really? I'm allergic to peaches.

 

675. B : 그래서 너 복숭아 절대 안 먹는 거야?  

675. B : So you never eat peaches?

 

676. A : 나 복숭아 절대 안 먹어.

 

676. A : I never eat peaches.

 

677. 배 속에서 꼬르륵 소리가 나.

677. My stomach is growling.

 

678. 너 감기 다 나았니?

678. Have you gotten over your cold?  

 

679. 그 분 아기 가졌어요.

679. She is expecting.

 

680. 너 곧 폭발할 것 같이 보여.

680. You look like you're about to explode.

 

681. 어찌할 도리가 없다.

681. It can't be helped.

 

682. 그 문제는 시간이 해결해 줄 것이다.

682. Time will solve the matter.

683. 저도 그 생각을 하고 있었어요.  

683. I was thinking the same thing.

 

684. 네가 얼마나 자랑스러운지 말한 적이 있니?

684. Did I ever mention how proud I am of you?

 

 

685. 폭력은 어떤 이유로도 정당화될 수 없다.

 

685. Violence cannot be justified by any reason.

 

686. 이런 정신 빠진 녀석 같으니라고!

686. What's come over you?

 

687. 제인은 항상 언니를 깔본다.

687. Jane always think so little of her sister.  

 

688. 나는 그의 노력하는 모습에 감동했습니다.

(나의 마음은 그의 노력하는 모습에 감동을 받았습니다.)

 

688. My heart was touched by the way he tried so hard.

 

689. (어떤 말이나 행동을 했을 때) 그렇지! 맞아! 바로 그거야.   

689. There you go.

There you go.에 대한 반응? 

 

690. ▶ 이렇게 해야 되는 거야?  

690.  Is this how it should be? 

 

691. 저기 시작한다.  

691. There they go. 

 

692. 비 오는 거 지겨워.  

692. I'm tired of rain. 

693. 내가 뭘 놓친 거지?... 무슨 얘기 했어? 

(※ 제3자가 얘기하는 걸 놓친 경우나 잘 못 들은 경우에 

옆에 있는 다른 사람에게 물어보는 경우. )

693. What did I miss?  

 

 What did I miss?에 대한 반응? 

 

694. ▶별 거 아니었어. 

694. Oh, it's nothing. 

 

695. ▶ 한번 맞춰 봐요. 

695. Take a guess. 

 

696. ▶ 어디 있었던 거야? 

696. Where were you? 

 

697.알고 싶어 죽겠어.

697.I'm dying to know.

 

698. 아니 이게 누구야! (반가워서)

698. Look who's here.  

 

699. 사돈 남 말하네. 누가 할 소리! 

699. Look whose talking.  

 

 

700. 그거 얼른 해놓을게요. 

700. I'll get it done quickly.  

 

701. 난 네가 걱정돼.

701. I'm concerned about you.

 

702. 시간 참 빨리 흐른다. 시간 너무 빠르다.

702. Time goes by so fast. 

703. 나 요즘 골프해. 

703. I’m taking up golf. 

 

704. 방학이 거의 끝나 가.

704. Vacation is almost over. 

 

705. 나 내일 시험 벼락치기하고 있어.

705. I'm cramming for tomorrow's test. 

706. 내가 그걸 영어로 옮겨볼게.

706. I will translate it in English.

 

707. 난 당신을 TV에서 봤어요.

707. I recognized you from a TV show.

 

708. 내가 영어를 잘하면 좋겠어.

708. I wish I were good enough in English.

 

709. 난 너랑 할 얘기가 있어.

709. I have something to talk about with you.

 

710. 우리는 서로 더 많이 알아가고 있어.

710. We are getting to know more about each other.

 

711. 걔가 바로 걔야.

711. That's just her.

 

712. 정말 기분이 나빠.

712. It's a terrible feeling.

 

713. 상황이 더 악화되지 않길 바란다.

713. I hope it will not be worse.  

 

714. 그건 우리 집안 유전인지도 몰라.

714. It might have been my family history.

 

715. 그녀는 몸매관리를 잘한다.

715. She keeps her body in shape.

 

716. 과해서 좋을 건 아무것도 없어.

716. There is nothing good about getting too much.

 

717. 적당히 술을 마시는 게 좋아.

717. Moderate drinking is good.

 

718. 우린 공감대를 형성할 수 있을 거야.

718. We can have a bond of sympathy.

 

719. 난 어느 정도는 필요하다고 생각해.

719. I think it is necessary in some sort.  

 

720. 난 그게 항상 헷갈렸어.

720. I have always been confused about it.

 

721. 너 좀 우울해보여.

721. You look a little down.

 

722. 스트레스 받지 마.

722. Don't get stressed.

 

 

723. 사람들이 나에게 그걸 말해줬다.

723. Somebody told me that.

 

724. 그건 여전히 중요해.

724. It still counts.

 

725. 그건 너한텐 적용 안 될 거 같아.

725. I don't think that applies to you.

 

726. 그는 전혀 긴장하지 않았다.

726. He wasn't nervous at all.

 

727. 넌 나를 좋아하게 될 거야.

727. You will start to like me.

 

728. 그녀는 만사를 제쳐두고 날 도와줬어.

728. She put aside all her work to help me.

 

729. 나는 그녀 편이 될 거야.

729. I'll be on her side.

 

730. 내 걱정 해줘서 고마워.

730. Thank you for being worried.

 

731. 메뉴가 다양하네.

731. The menu varies.

 

732. 난 유난히 추위를 많이 타.

732. I'm unusually sensitive to the cold weather.

 

733. 그건 내 기대에 못 미쳤어.

733. It didn't meet my expectations.

 

734. 나로서는, 힘든 시간을 보내고 있어.

 

734. As for me, I’m having a hard time.

 

735. 그는 좀 극단적인 사람인 것 같아요.

735. He's quite an extreme person.

 

736. 폴씨가 그 회사에서 어떻게 지내고 있죠?

736. How is Mr. Paul doing in the company?

 

737. 대단한 변화에요!

737. What a change!

 

738. 기대가 크면 실망도 커.

738. The higher expectation, the greater the disappointment.

 

739. 난 네가 건강해지길 바라.

739. I hope you will be healthy.

 

740. 이 화장품은 천연 원료만을 사용하여 제조되었다

740. These cosmetics are made with all natural ingredients.

 

741. 바다의 에메랄드 빛 물결이 아름다웠다.

741. The emerald waves at the sea were beautiful.

 

742. (제 생각에) 제 감정을 너무 과장한 것 같군요.

742. I think I have exaggerated my feelings too much.

 

743. 한 마디도 보태지도 빼지도 말고 사실대로 말해라

743. Tell me the story exactly as it is without adding or omitting anything.

 

744. 목표를 높게 세워라

 

744. Aim high!  

 

745. 그는 평균을 넘는 비범한 재능이 있다.

745. He has a talent that is above average.

 

------------------[성구]-------------------

746. 그릇 인도되지 마십시오.

     나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다.  

746. Do not be misled. Bad associations spoil useful habits.

 

747. 이와 같이, 믿음도 행함이 없다면 그 자체가 죽은 것 입니다.

747. Thus, too, faith, if it does not have works,

     is dead in itself.

 

748. 자기 자신을 깨끗하게 지키십시오.

148. Keep yourselves clean.

 

749. 이제 저에게 지혜와 지식을 주세요.

749. Give me now wisdom and knowledge.

 

750. 선한 양심을 유지하십시오.

750. Hold a good conscience.